Intrigué, le banquier a téléphoné pour vérification à l'Elysée, faisant ainsi échouer la tentative d'escroquerie.
出于惊讶，银行打电话给爱丽舍宫进行核查，从而使得诈骗企图没有成功。
Un ensemble d'équipements de production automatisée, complète l'équipement d'essai, une stricte vérification.
拥有全套生产设备、完善测试仪器、严格检测手段。
Après vérification de l'objet, la directrice s'est rendue compte qu'il s'agissait... d'un engin explosif.
在仔细检查这项物品后，校长猛然发现这是一项爆炸装置。
Le journalisme exige l'impartialité, l'objectivité, la vérification des informations, et la modération des commentaires.
媒体要求公正、客观，对所报道内容核实，以及评论适中。
Strict de vérification, et des instruments de mesure pour s'assurer que les produits d'excellente qualité.
严格检测手段、先进测量仪器，保了产品优秀品质。
Le strict de vérification assure les produits d'excellente qualité.
严格检测手段保产品优秀品质。
Vérification de la capital, le changement dans le rapport annuel d'inspection, d'audit, le contribuable qualification.
验证注册资本、各项变更、年检、审计，一般纳税人资格认定。
Plus important encore, une diminution de la population avec la vérification de réduire aléser l'opération.
更重要是，减少了人与像核对，减少枯燥操作。
L'automatisation des taches répétitives et des vérifications assure un gain de productivité et de fiabilité.
重复性工作以及检查工作可以保生产率和可靠性。
Bien sûr, le gel sera suivi d'une vérification objective.
冻结之后将进行客观核查。
Ces licences sont délivrées à l'issue d'une enquête de police et de vérifications extrêmement minutieuses.
要获得执照，必须通过警方全面调查和核实。
L'Irlande est favorable à l'adoption d'un instrument efficace de vérification du respect de cette convention.
爱尔兰支持《生物和毒素武器公约》一项有效守约和核查文书。
L'imposition de conditions préalables irrecevables concernant la vérification ont empêché sa conclusion.
由于有人在核查问题上提出了没有根据前提条件，完成谈判工作受挫。
Les résultats de ce processus de vérification seront communiqués au CCT lorsqu'ils seront disponibles.
此一筛检工作一旦完成，即会将其结果提交反恐委员会。
Nous avons besoin de mécanismes de vérification crédibles.
我们需要有可信核查机制。
Cela reste l'une des préoccupations de la COCOVINU en matière de vérification.
这仍然是监核视委关切核查问题之一。
Dans l'affirmative, veuillez préciser la fréquence de cette vérification.
如果是，请说明多长时间审计一次。
Instituer des contrôles pour la vérification de l'application des mesures édictées.
建立监测机制，核查所颁布措施执行情况。
Il est inquiétant que ces évolutions aient lieu en dehors des régimes de vérification actuels.
令人震惊是，这些事态发展不受目前管制体系制约。
La rigueur de la vérification externe est caractéristique d'une structure décisionnelle performante.
有效治理结构一个重要构成部分是要有强有力外部审计过程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces vérifications ont un coût dont l'Europe se passerait aisément.
这些验证在欧洲很容易通的。
Si, votre marchandise devra subir des vérifications à la douane avant d'être embarquée.
有。货物在装船前要海关查验。
Est-ce que je dois être présent au moment des vérifications ?
海关验货时我要在场吗？
C'est cette conviction qui le pousse à demander de nouvelles vérifications.
这种信念让他再次要求确认。
Mais oui ; la vérification de nos caisses se fait demain.
“的，因为我们明天要查点帐目了。”
Le seul problème c’est qu’après vérification, AUCUNE tempête n’a eu lieu aux dates indiquées.
唯一的问，检查，在所示日期没有发风暴。
Les flans doivent enfin passer l'étape de la vérification.
最后，坯料必检查的阶段。
C'est une agence interne de vérification, on l'appelle comme ça d'ailleurs, entre nous.
这一个内部审查机构，我们这样称呼它的。
N'ayez crainte, je vous le dirai lorsque toutes les vérifications seront terminées.
我们一检查完，我就会告诉你的。
Si celles-ci correspondaient, un pas énorme serait fait dans la vérification de cette hypothèse.
如果吻合，这个猜想就得到了进一步的证实。
Fin de la vérification de la transmission, 25 secondes !
定位校核完毕，25秒倒数！”
Pour vérification, allez, on se magne.
确认一下，来吧，我们快点。
Mais avant de partir, une petite vérification.
但在我们走之前，先检查一下。
Comme souvent, l'information va se répandre dans les médias sans vérification, jusqu'à être reprise par certains syndicats de police.
通常，该信息会在不验证的情况下通媒体传播，直到被某些警方的机构修正为止。
Après de nouvelles vérifications, on découvre que les machines avaient détecté deux simples reflet du soleil dans les nuages.
再次确认后，人们发现机器检测到云丽两束太阳反射。
Non, c'est pas un 9, c'est une vérification d'orange.
不，这不 9，这一张橙色支票。
10 réacteurs nucléaires sont actuellement à l'arrêt pour vérification de sûreté.
目前有10座核反应堆已关闭以进行安全验证。
Il a donc fallu faire quelques vérifications.
所以必做一些检查。
Ce sont des pièces maîtresses pour la vérification de l'appareil.
这些检查设备的关键部分。
Après plusieurs vérifications ce signalement apparait comme plausible et une opération hors normes est montée.
几次检查，此报告似乎合理的，并且进行了非凡的操作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生产设备、完善
保了产品
很容易通
的。
海关
风暴。
9，这
做一些
几次
