Pour valoriser leurs bouchées de saucisson à la fabrication soignée.

为了增强他们精心制作口感。

Tous travaillent dans les hôpitaux et aimeraient voir leurs statuts valorisés.

他们都在医院工作，并且希望看到他们社会地位提升。

Enfin, pour valoriser la sardine, la conserverie n'utilise que de l'huile d'olive de première qualité.

最后，为了提高沙丁鱼价值，罐头厂只使用最优质橄榄油。

Comment valoriser et aider ses enfants à l’école lorsqu’on ne sait ni lire ni écrire ?

当我们既不会读又不会写时候，如何评价和帮助正在上学孩子？

Et en plus, elle est la directrice de l'association " Ewa Ethnik" , une association qui valorise les peaux noires.

此外，她还是重视黑皮肤协会“ Ewa Ethnik”理事。

Passons à la deuxième marque et c'est la marque française la plus influente et la plus valorisée en bourse.

我们来讲第二个品牌，这是证券交易所最具响力且波动最大法国品牌。

En 2009, cet agronome, passionné par l’économie circulaire, décide de valoriser ce sous-produit qui n’intéresse personne.

2009年，这位热衷于循环经济农学家，决定二次利用这种无人问津副产品。

Bien sûr, ça valorise votre CV et puis vous pouvez aussi opter pour notre orientation « Double compétence » .

当然，这使你简历增值，此外，你还可以选择我们提供《双重能力》。

Pour le valoriser au mieux, je le vends directement ou encore mieux en hiver je transforme mon miel en différents produits.

为了最大程提升它价值，我直接销售蜂蜜，或者更好做法是在冬天时，我将蜂蜜转化成不同产品。

Ces travaux peuvent vous permettre d’améliorer le confort de votre logement, de réduire vos factures d’énergie et de valoriser votre bien.

这些工程能够让您提升住宅，减少能源开支，还能使房子增值。

Comment renoncer à la demande hystérique d'être valorisé ?

如何放弃进行歇斯底里估价需要？

À mon retour à l'école, j'ai senti que mon expérience était valorisée.

在我回到学校后，我觉得我经验非常有意义。

En équipant les glaciers de Bellecôte, La Plagne a valorisé d’une façon exceptionnelle la station et en particulier les immeubles qu’elle y a construits.

配备贝勒科特冰川，拉普拉涅以一种卓越方式提高了雪站身价，尤其是建在这房屋价值。

Donc le fait d’être bon en français, c’est valorisant pour un jeune parce que son flow sera reconnu par la communauté des poseurs de flow.

因此，法语水平好对年轻人来说是有益，因为他节奏将得到安装者社区认可。

Mais, du coup, sa personne elle-même est confrontée à cette même liberté qu'a autrui de le valoriser ou de le dévaloriser.

但结果是，他们自己同样也面对了他人自由他人用来珍视或贬低他们自由。

C'est-à-dire que j'essayais de répondre à ce que mes partenaires français médisaient, et qui avaient tendance à dire : « Ah, il faut valoriser, il faut aider » .

就是说我试着回答我法国伙伴所诽谤事情，他们有着这样说倾向：《啊，要使自己更加被看重，要帮助别人》。

Cela suppose une société qui valorise tout à la fois le mérite, l'énergie, les talents, la générosité.

Le problème c'est qu'on valorise pas assez la culture que je connais la mieux

Il y a déjà de quoi se sentir valorisé, n’est-ce pas ?

D'autres rêvent d'une révolution armée et valorisent le djihad, souvent assimilé au terrorisme.