De père vietnamien et de mère française, elle a grandi au Vietnam.

〞父亲是越南人，母亲是法国人，她自小在越南长。

Gold Coast, le Vietnam professionnels de la vente en acajou sculpté.

本黄金海岸专销越南红木雕刻。

Je suis la principale caractéristique de vente du Vietnam, ainsi que des produits agricoles locaux.

本人主要销售越南特色产品，以及本地农产品。

Dans l'ensemble, l'égalité est assurée en matière d'instruction primaire au Vietnam.

总的来说，越南初等教育中的平等已经得到保证。

HZS150 mélange béton-stations.Nos produits sont exportés vers le Vietnam, l'Afrique excellente qualité, prix raisonnable, bienvenue à acheter.

HZS150型混凝土搅拌站．我们的产品出口到越南,非洲质量过硬,价格合理,欢迎选购.

Chassons l'impérialisme américain du Sud Vietnam!

美帝国主义从越南南方滚出去!

8 Australie, Canada, Inde, Italie, Royaume-Uni, États-Unis et Vietnam.

澳洲、、印、意、英国、美国及越南。

Vietnam a une clientèle stable.

有稳定的越南客户。

Le lancement mondial du rapport s'est fait sous l'égide du gouvernement du Vietnam.

该报告的全球发表仪式由越南政府主办。

Les produits exportés vers les pays du Sud-Est asiatique comme la Thaïlande, le Vietnam et la Malaisie.

产品远销东南亚各国，如泰国、越南、马来西亚等。

En outre l'ONUDC a aidé le Vietnam à revoir sa législation en matière de contrebande de migrants.

另外，毒品和犯罪问题办公室还协助越南审查了其有关偷运移民的立法。

L'enfant dont les deux parents sont vietnamiens a la nationalité vietnamienne, qu'il soit né au Vietnam ou à l'étranger.

无论出生于越南境内还是境外，父母均为越南公民的，该儿童可获得越南国籍。

Son livre L'Amant prix Goncourt 1985 relatant une partie de son temps passé au Vietnam a connu un immense succès.

她的《情人》获得了1985年的龚古尔奖，和极的成功，书中叙述的是她在越南过的时期。

Les études ont été menées en Inde, au Bangladesh, au Pakistan, au Sri Lanka et au Vietnam.

该方案在印、孟拉国、巴基斯坦、斯里兰卡和越南开展了研究。

Le Président (parle en chinois) : Je donne à présent la parole au représentant du Vietnam.

我现在请越南代表发言。

M. Nguyen Duy Thien (Vietnam) (parle en anglais) : Je donnerai une version abrégée de ma déclaration.

Ngyuen Duy Thien先生（越南）（以英语发言）：我将宣读我的发言稿的缩短的文本。

M. Nguyen Tat Than (Vietnam) dit que le développement économique et social doit être mieux partagé et plus équitable.

Nguyen Tat Than先生（越南）说，经济和社会发展必须更具包容性、更公平。

Pendant la période considérée, des missions consultatives et d'évaluation ont été menées en Serbie-et-Monténégro et au Vietnam (en cours).

在本报告所述期间，向塞尔维亚和黑山以及越南(执行中)派遣了评估团和咨询团。

Au Japon, la Corée du Sud, en Malaisie, au Vietnam et en Thaïlande et dans d'autres pays ont externe fenêtre.

公司在日本，韩国越南泰国马来西亚等国家都设有对外的窗口。

Comme la seule ville avec le Vietnam est séparé par une rivière, les échanges mutuels à la mise au point.

由于我市与越南只有一河之隔，因此互来贸易发达。