La création de votre communauté virtuelle nommée "uttx" est un succès.
成功创建您的拟社区，命名为“uttx”。
C'est ce à quoi essaie de remédier le Plan Colombo Virtuel.
这正《科伦坡拟计划》要处理的问题。
Des films en 3D et des simulations virtuelles emportent les visiteurs dans un tourbillon sensoriel.
各式的3D影片和模拟仿真花卉带领游客进入了一个感官风暴中。
C'est le réseau virtuel, ne veulent pas faire trop compliqué, les coordonnées de l'entreprise.
网络本拟的，想搞得太复杂，详情联系本公司负责人。
L’avatar, c’est le personnage choisi par le joueur pour le représenter dans le monde virtuel.
游戏角色,游戏玩家选择的拟人物,从而在拟世界中扮演自我.
De nombreux pays élaborent actuellement des concepts d'observatoires virtuels.
一些国家正在发展拟天文台的概念。
Des menaces virtuelles sont créées et des États ennemis bâtis artificiellement.
存在的威胁被创造出来，人为地制造敌对国家。
Centre virtuel du GUUAM et Système interétatique de gestion de l'information.
格乌乌阿摩拟中心和格乌乌阿摩国家间信息管理系统。
De nombreux pays s'employaient à élaborer des concepts d'observatoires virtuels.
Ce terme n'inclut pas la possession virtuelle, fictive ou symbolique.
该术语包的、想象的或象征性的占有。
La deuxième série de cours virtuels est suivie par 130 fonctionnaires.
第二期拟发展学院正在进行中，参加的工作人员人数达到破纪录的130位。
Une banque virtuelle devrait donc avoir une assise réelle dans plusieurs lieux fiables.
因此，拟库需要在若干得到信任的地方建立实际的库存点。
Le Comité condamne aussi énergiquement l'assignation à domicile virtuelle du Président Arafat.
本委员会也强烈谴责对阿拉法特主席事实上的软禁。
L'Afrique est ainsi la région la mieux représentée à l'Institut virtuel.
从而使非洲成为了拟学院代表性最高的地区。
La création d'un observatoire virtuel impliquera une nouvelle collaboration entre astronomes et informaticiens.
建立拟观测站将需要天文科学界和计算机科学界开展新的合作。
Les concepts d'eau virtuelle et d'empreinte hydrologique sont de puissants outils de communication.
拟水和水足迹概念非常得力的宣传工具。
L'INSTRAW a organisé deux discussions virtuelles sur les femmes, la paix et la sécurité.
提高妇女地位研训所以妇女、和平与安全为题，举行了两次拟的对话。
Sans compter l'isolement virtuel de nombreux villes, villages et camps de réfugiés palestiniens.
除此之外，许多巴勒斯坦城市、农村和难民营实际上受到了孤立。
Au début, nous pensions qu'il s'agissait d'une colonisation virtuelle.
开始我们认为殖民化具有美德。
La mondialisation reste, à l'état virtuel, une puissante force dynamique de croissance et de développement.
全球化仍然一种潜在的促进增长和发展的强大动力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce qu'on appelle ici entreprise en fait est une entreprise virtuelle.
我们这里所说的公司其实是一个虚拟的公司。
Mais, virtuels ou télévisuels, ces bachotages ne suffiront peut-être pas.
但是，虚拟的，抑或是电视的，这些考前临时抱佛脚的做法或许并不够。
Mais on va au magasin virtuel.
但是人们去虚拟商店。
Ils sont devenus aussi virtuels que leur engagement, aussi lisses que leurs projets.
就和他们的竞选诺言一样虚伪无效。
Pour sortir de leur isolement, certains s'adressent à des entreprises virtuelles. Cybereworkers est l'une d'elles.
为了打消他们与世隔绝的情况，有些公司有实体地址。网络工作者是这种公司。
Pour le règlement de petites sommes, on peut aussi avoir recours à de l’« argent virtuel » .
对于少量金额结算，可以求助“虚拟钱款”。
Marco : Oui et non, il faut déjà un casque de réalité virtuelle.
可以说是，也可以说不是，只是需要虚拟现实眼镜。
De nos jours, le cinéma poursuit son évolution avec des technologies comme le 3D et la réalité virtuelle.
如今，随着3D、虚拟现实等技术的发展，电影不断发展。
Voilà. - Bon ben, pour terminer, je te propose qu'on voie d'autres cas. Par exemple, les lieux virtuels.
没错。最后，来看看其他情况。比如，虚拟场所。
Bien entendu, l'essentiel de leur travail consiste à agir comme une mémoire virtuelle en stockant des résultats intermédiaires.
当然，他们最大的工作量还是作为虚拟内存，存贮中间运算结果。
Shen Yufei ôta son casque virtuel, puis retira sa combinaison.
申玉菲摘下显示头盔，又脱下了感应服。
Or qui est le mode du virtuel, en français, c’est le subjonctif.
那么表示预见的，尚未存在的，在法语中用使用虚拟式。
Savez-vous ce que nous sommes en train de faire ? Nous sommes en train de créer une étoile virtuelle !
知道我们在做什么吗？我们在创造一颗虚拟的恒星！”
Se passionnait-elle vraiment pour les jeux en ligne au point d'acheter une combinaison virtuelle ?
她真会有兴致玩游戏，而且是戴着V装具玩儿？
Wang Miao ôta sa combinaison et son casque de réalité virtuelle.
汪淼摘下V装具后，发现自己的内衣已被冷汗浸透了。
Contrairement aux deux précédentes parties, il était cette fois investi d'une mission : percer les secrets de ce monde virtuel.
与前两次不同，汪淼这次是带着一个使命进来的：他要揭示与三体世界的秘密。
Ce sont des salons virtuels où les internautes peuvent discuter entre eux sur un sujet précis.
这些是虚拟的交易会，互联网用户可以在此相互讨论特定主题。
Moi je pense que le réel est plus fort que le virtuel.
我认为真实的比虚拟的要强。
En 2015, sort un casque de réalité virtuelle, qui plonge le joueur dans l'univers du jeu, peut-être la prochaine évolution du jeux vidéo.
2015年，VR头盔问世，让玩家陷入游戏世界，或许，这是电子游戏的下一场演变。
Vous aviez tout sur ce site : vos potes, virtuels ou non, vos groupes, vos photos, des clips, TOUT. C’est même sur Myspace
您的朋友，不管是不是虚拟的，您的乐队，您的照片，短片，所有的一切。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
拟社区，命名为“uttx”。
程2 
《科伦坡
想搞得太复杂，详情联系本公司负责人。
的、想象的或象征性的占有。
来看看其他情况。比如，虚拟场所。
