Dans son viseur, la version mini d'un camembert.

在她的视野中是迷你版的卡门贝干酪。

Dans leur viseur, les promesses de gratuité, comme ici pour trois bouteilles achetées, une offerte.

在他们的视线中，免费饮料的促销承诺，里购买三瓶赠送一瓶。

Elle saura dès qu'un sniper l'aura au bout de son viseur.

狙击手的长家伙一瞄准她就会觉察。”

Il utilisa le mode viseur électronique et non l’écran à cristaux liquides.

他拍的时候用的是目视取景，没用液晶屏。

Elle avait aussi découvert que la précision du système de ciblage des transmissions était très limitée, peut-être même pas celle d'un viseur de canon d'artillerie.

她还看到过统的瞄准部分，精度很低，可能还不一门火炮的瞄准装具。

Aujourd'hui, le Liban qui est un pays partagé entre sunnites et chiites, comme l'Irak, la Syrie et le Yémen, est dans le viseur.

今天，黎巴嫩是分为逊尼派和什叶派两个派别的国家，像伊拉克，叙利亚和也门一样，黎巴嫩今已经被瞄准了。

Or, ces deux pays sont aussi dans le viseur de Moscou.

Et la toute-puissance d'Amazon est bien dans leur viseur.

SB : Alexeï Navalny encore et toujours dans le viseur des autorités russes.

Et après Volkswagen et Fiat, la marque Renault est dans le viseur de la justice, mais cette fois en France.

Dans le viseur des manifestants : le juge Moro à l'origine de l'enquête qui déstabilise Dilma Roussef et l'ancien chef de l'Etat, Lula da Silva.

SB : Également dans l'actualité internationale : à nouveau les milieux pro-kurdes (soutenant les kurdes) qui se trouvent dans le viseur des autorités turques.

Aux Etats Unis, les médias toujours dans le viseur du président Donald Trump. Des propos qui mettent mal à l'aise une partie de son propre camp, les Républicains.

ZK : En Birmanie de nouvelles accusations de corruption contre Aung San Suu Kyi. L'ancienne dirigeante dans le viseur de la junte militaire qui a pris le pouvoir le 1er février dernier.

Le cas de l'opposant russe Alexeï Navalny dans le viseur de la Cour européenne des droits de l'Homme Alexeï Navalny qui a été arrêté à de multiples reprises par les autorités russes.

Et alors que ce remaniement se faisait attendre, ce mardi était une journée de manifestations partout en France Dans le viseur des manifestants : la politique sociale d'Emmanuel Macron.

Les médias sont, eux aussi, dans le viseur. Le site indépendant « Meduza » a été déclaré la semaine dernière « agent étranger » par la justice russe. Il est désormais obligé de mettre cette mention en tête de tous ses articles.

Cette fois, c’est l’ancien Premier ministre aujourd’hui dans l’opposition Mikhail Kassianov et une autre figure de son parti Parnas, Vladimir Kara-Mourza qui sont dans le viseur de Kadyrov. Quasi littéralement.

La Cour de justice de la République qui a reçu plus de 16 000 plaintes visant des membres du gouvernement va désormais poursuivre ses investigations. Dans son viseur : l'ancien Premier ministre, Édouard Philippe et le successeur d'Agnès Buzyn, Olivier Véran.