Ce viticulteur bio avait refusé de traiter préventivement ses vignes aux pesticides.

这位有机酿酒师拒绝用农药预先处理他的葡萄藤。

Cette année nous avons testé nos extraits chez quatre viticulteurs.

今，我们在四个不同的葡萄园里测试了我们的提取物。

L'expression « Pieds-noirs » aurait d'abord désigné les vignes, puis les viticulteurs et par extension tous les Français d'Algérie.

Pieds-noirs首先指葡萄树，然后指葡萄种植者，最后指阿尔及利亚的所有法国人。

Un long cylindre de mousse est ensuite formé avec des propriétés sur mesure en fonction de l’exigence du viticulteur.

然后产生很长的圆柱形泡，根据葡萄种植者的要求，这些泡有“量身定”的特性。

Parmi les précurseurs, dans l'Hexagone, ce viticulteur près de Montpellier.

法国的先驱之一是蒙彼利埃附近的这位葡萄种植者。

Les viticulteurs s'attendent à une baisse des rendements.

葡萄种植者预计产量降低。

Le viticulteur espère reprendre sa récolte au mieux en début de semaine prochaine.

葡萄种植者希望在下周初尽可能恢复他的收获。

Le jeune viticulteur de 19 ans a déboursé 10 % du prix du terrain.

这位仅 19 岁的轻葡萄种植者支付了土地价格的 10%。

Ce viticulteur a planté il y a 3 ans les 1res vignes de l'île.

这位葡萄种植者 3 前在岛上种植了第一批葡萄树。

Des viticulteurs et des maraîchers tentent par tous les moyens de protéger leurs récoltes.

葡萄种植者和市场园丁正在尽一切努力保护他们的作物。

Un atout qui pourrait séduire, à terme, d'autres viticulteurs.

从长远来看，这种资产可以吸引其他葡萄种植者。

Les viticulteurs alsaciens se frottent les mains.

阿尔萨斯的葡萄种植者正在搓手。

Dans cette exploitation, on est viticulteur depuis 14 générations.

- 在这个庄园，我们已经传承了 14 代葡萄种植者。

Des viticulteurs qui exigent que l'Etat agisse face à la crise du secteur.

葡萄酒种植者要求政府在该行业面临危机时采取行动。

Avec nos équipes, nous avons rencontré ces viticulteurs qui se disent au bout du rouleau.

与我们的团队一起，我们遇到了这些葡萄种植者，他们说他们正处于绳索的尽头。

L'eau de leur piscine est désormais stockée dans ces cuves, prêtées gracieusement par un viticulteur.

- 他们游泳池里的水现在储存在这些水箱里，由一位葡萄种植者慷慨地借出。

Face à ces dégâts, la coopérative se dit prête à soutenir les viticulteurs impactés.

- 面对这种损害，作社表示已准备好支持受影响的葡萄种植者。

Seuls 60 % pourront être vendus aux viticulteurs.

只有 60% 可以卖给葡萄种植者。

C'est des viticulteurs de Bourgogne, principalement, de Chablis, de Champagne, du Beaujolais.

他们主要是勃艮第葡萄种植者、夏布利、香槟、博若莱。

A une dizaine de kilomètres de là, ce viticulteur est lui aussi touché.

大约十公里外，这家葡萄种植户也受到了影响。