Oui la terre était le paradis des dieux…. Voilà ce que je veux peindre.

世界是众神的天堂，这也是为什麽我拿起画笔。

Voilà longtemps que nous ne nous sommes vus.

瞧我们多长时间没见了。

Et voilà que la grand-mère sort à son tour, pouvant à peine respirer.

然后就轮到几乎吸的外婆出来了。

Voilà ce que c'est que de bien élever ses enfants.

这是给儿女受好教育的报应。

Voilà ce que je voulais dire très brièvement.

这些非常简要的内容就是我要说的话。

Voilà ce que signifie, Monsieur le Président, votre proposition de consensus.

主席先生，这就是您的共识所具有的含义。

Voilà maintenant que l'Érythrée est allée encore plus loin dans son comportement irresponsable.

厄立特里亚在已经将其负责任的行为提升到一个新的高度。

Voilà ce que nous voulons partager pour vous remercier d'être à nos côtés aujourd'hui.

我们希望共享这些，并感谢大家今天和我们在一起。

Voilà ce que, pour l'essentiel, l'Assemblée exige.

这是大会唯一的基本要求。

Voilà ce que nous avions à partager avec le Conseil à ce stade.

这是我们与安理会分享的一些要点。

Voilà ce que j'ai à dire concernant ce qui peut être fait.

关于可以作出哪些努力，我就说这些。

Bon, voilà que ça recommence !

好呀, 又来了!

Je ne te gronderai pas, mon petit Franz, tu dois être assez puni... voilà ce que c'est.

我也责备你，小弗郎士，你自己一定够难受的了这就是了。

Je ne te gronderai pas, mon petit Franz, tu dois être assez puni... voilà ce que c’est.

“我指责你，我的小弗朗茨，你可受够了处分……事情就是如此。

Beauté, poésie, finesse, subtilité, voilà ce que nous ont offert les Chinois

漂亮、诗意、精美，精妙，这就是中国人提供给我们的。

Voilà ce que nous devons faire non seulement à l'échelle nationale, mais aussi à l'échelle internationale.

这是我们需要在国家一级所作的工作，是我们需要在国际一级所作的工作。

Et voilà que nous reprenons aujourd'hui nos travaux avec l'ambition de travailler plus concrètement que l'an dernier.

我们今天重新开始工作，希望比过去更有针对性。

Les beaux fruits que voilà!

唷, 这么好的水果!

Voilà ce que je peux dire pour résumer cette première phase de nos travaux concernant le débat général.

这就是我对我们第一阶段即一般性辩论阶段工作的总结。

Voilà ce que nous dirions en ce qui concerne les points centraux à examiner dans le cadre d'une réforme.

我们认为这涉及在改革中应该考虑的主要项。