L'Arabie saoudite propose de faire des analyses sur un grand nombre d'échantillons recueillis pendant le relevé, y compris des recherches de composés organiques volatils.
Si des solvants volatils sont présents, comme c'est parfois le cas pour les pesticides, ils devraient être éliminés par distillation avant le traitement.
Celle-ci montre que ces flux sont insuffisants et volatils, et que la région souffre de l'instabilité des termes de l'échange et connaît de fréquentes catastrophes naturelles.
Cependant, les cours des produits de base restaient très volatils et, en termes réels, ils étaient encore inférieurs aujourd'hui à leur niveau d'il y a une vingtaine d'années.
L'Iraq, dans sa réponse écrite, fait valoir que la recherche de composés organiques volatils n'est pas réaliste, ces composés étant les premiers à s'évaporer après un déversement d'hydrocarbures.
Il reste encore des forces spéculatives sur les marchés des futures de pétrole brut et, vu l'incertitude économique, il est donc difficile de prévoir les prix volatils du pétrole brut.
Alors attention à l’orthographe de l’adjectif volatil. Ça s’écrit sans « e » au masculin. Mas la plupart du temps, on l’emploie avec un substantif féminin, donc on met un « e » . Une situation volatile ; un enjeu volatil.