1.Ces évolutions portent sur la poussée du moteur Vulcain, l'introduction de viroles soudées sur les étages d'accélération à poudre (EAP), le développement de la structure Sylda 5, l'étage supérieur et la case à équipements.

1.这些修改涉及到Vulcain发动机的推力、在固体助推器上添加焊接柱形部件、开发Sylda-5结构、上一级和装。

2.Des modifications ont notamment été apportées sur la tuyère du moteur Vulcain 2 du premier étage.

2.对第一级Vulcain-2发动机喷管作了修改。

3.Un programme de qualification de la version Ariane-5 ECA (basée sur un moteur Vulcain 2 et un étage supérieur à propergols stockables réallumables) sera mis en œuvre pour le premier lancement du véhicule de transfert automatique (ATV) vers la Station spatiale internationale.

3.为首次向国际空间站发射自动运载器，将进行Ariane-5 ECA型（基于一个Vulcain-2发动机和一个可重新点燃的可储存燃料部）的合格检验方案。