有奖纠错
| 划词

Amway est un vétéran des sociétés de vente directe du système d'exploitation!

安利是一家老牌的直销经营体系公司!

评价该例句:好评差评指正

Nous rendons un hommage appuyé aux vétérans de la Seconde Guerre mondiale.

我们向第二次世界大战的老兵们致以崇高敬意。

评价该例句:好评差评指正

Nous, les vétérans, nous rappelons cette demande de restructuration.

我们经历过的得这一重组呼吁。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit de vétérans, aurait affirmé un agent des stupéfiants de New York.

据纽约一家麻醉药品代理商声称,以色列在这方面是老手。

评价该例句:好评差评指正

M. Pérès est un vétéran de la politique, connu pour ses opinions raisonnablement modérées.

佩雷斯先生是一位资深政治家,属合理的温派。

评价该例句:好评差评指正

Je suis peut-être l'un des rares vétérans de la réforme de l'ONU ici présent.

我可能是在座各位中为数不多的联合国改革老手之一。

评价该例句:好评差评指正

Et engagés dans le développement, la conception, la production des années d'expérience dans le vétéran Singapour orientation.

并有从事开发,设计,制作多年经验的新加坡老师傅指导。

评价该例句:好评差评指正

Cette aide est disponible pour l'ensemble de la société israélienne sans exception, immigrants et vétérans, Juifs et Arabes.

这些计划不加区别地提供给以色列社会的所有阶层,包括原来的居民移民,阿拉伯

评价该例句:好评差评指正

D'importants progrès ont été marqués au cours de la période considérée en ce qui concerne la question des vétérans.

本报告所述期间,在解决退伍军问题方面取得了重大进展。

评价该例句:好评差评指正

Une protection particulière, conformément à la loi, est garantie aux vétérans de guerre et aux victimes des violences de la guerre.

保障退伍军战争受害享有法律规定的特别保护。

评价该例句:好评差评指正

Son père, vétéran octogénaire à la barbichette neigeuse, est assis au bout de la rue sur un tabouret en osier tressé.

他的父亲,有着雪花一样胡子的80岁老兵,坐在街的尽头一个柳条编的凳子上.他讲述着他在往日战争中的功勋,一串念珠绕着他布满皱纹的手.

评价该例句:好评差评指正

Il y a eu de nombreuses réunions avec les vétérans du mouvement des lumières - dirigeants et travailleurs actifs de la société Znanie.

还同启蒙运动的先驱,即知识协会的领袖工作者举行了许多会议。

评价该例句:好评差评指正

Le Président : Je donne à présent la parole au Représentant du Kazakhstan, le général Sagadat Nurmagambetov, vétéran de la Seconde Guerre mondiale.

主席(以法语发言):我请哈萨克斯坦代表、第二次世界大战老兵萨加达特·努尔马甘别托夫将军发言。

评价该例句:好评差评指正

Il y a également encore des centaines de milliers de mercenaires qui sont devenus de véritables vétérans des conflits armés de l'Afrique de l'Ouest.

还有数十万雇佣军已成为西非洲武装冲突中名副其实的老兵。

评价该例句:好评差评指正

Shuicai n’a jamais cédé aux hommes, elle est aussi vétéran à en participer plusieurs fois.

水草向来巾帼不让须眉,也是走了几届的老将了.

评价该例句:好评差评指正

Les professionnels du marketing, de designers, de la formation des enseignants, IT, le commerce de détail, et d'autres experts, un vétéran de bijoux secteur de l'industrie équipe.

拥有专业的营销员、设计师、培训师、IT士、零售专家等,一支资深的珠宝界业内士队伍。

评价该例句:好评差评指正

Les vétérans qui sont réussis dans les affaires aujourd'hui ont appris des leçons valables de ces situations et, si tout va bien, ne les ont jamais répétées.

为了供自己的儿女上学,为了扶持这个家庭,只能靠种在田地里的玉米、小麦、辣椒来获取一些收益。不难想象那收入,听了让心寒。而在这些农民中,也有一些被埋没的才。

评价该例句:好评差评指正

Le Ministère de la condition féminine et des vétérans est chargé du rapport relatif à la Convention pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes (CEDAW).

妇女退伍军事务部负责起草《消除对妇女一切形式歧视国际公约》(消除对妇女歧视公约)的报告。

评价该例句:好评差评指正

Une commission spéciale du Parlement national a élaboré un projet de loi établissant, notamment, qui pourrait prétendre au titre d'ex-combattant et quels droits et avantages recevraient les vétérans.

国会的一个特别委员会起草了一项法案,其中除其他外界定了什么符合前战斗员资格以及退伍军将享受哪些待遇。

评价该例句:好评差评指正

Ancien patron, M. engagés dans la vente de pneus d'affaires de près de 10 ans, est un vétéran de l'industrie des pneus.

老板古先生从事轮胎销售业务近十年,是一位资深的轮胎业内士。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


brosse, brosse à dents, brossée, brosser, brosserie, brosseriepour, brossier, brossite, Brossolette, brosson,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第四部

Et vous, monsieur le vétéran, vous avez dû être souvent blessé ?

“您呢,退伍军人先生,您总免不了常常挂点彩。”

评价该例句:好评差评指正
经典演讲精选

Vous êtes les vétérans de la souffrance créative. Persévérez dans l'assurance que la souffrance non méritée vous apportera rédemption.

你们是人为长期受难者。坚持下坚决相信,受不应得是一种赎罪。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Un vétéran de la caserne voisine qui regardait à travers la grille disait : Voilà le printemps au port d’armes et en grande tenue.

“这是一个披坚执锐全副戎装春天。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Le perruquier avait naturellement parlé au vétéran de l’émeute, puis du général Lamarque, et de Lamarque on était venu à l’empereur.

理发师当然免不了向那老兵谈到这次起义,继又谈到拉马克将军,从拉马克将军又转到了皇帝。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Leurs pères fondateurs sont des vétérans de l'armée américaine.

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2019年1月合集

Et d'autres vétérans peuplent les journaux ce matin...

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Le gang va alors recruter des vétérans du Vietnam à tour de bras, et s'étendre progressivement à travers les Etats-Unis.

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2019年5月合集

Et d'autres vétérans s'offrent à notre admiration...

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Les ONG ont également apporté leur aide. Le mois dernier, le gouvernement a décidé de garantir le bien-être social aux vétérans.

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Ce sont les vétérans des guerres d’Irak et d’Afghanistan, souffrant de dépression, de stress post-traumatique ou d’abus de substances toxiques.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

Vétéran de la guerre du Vietnam, à Hô Chi Minh-Ville on parle d'un faiseur de paix vous l'entendrez.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

Les funérailles nationales de ce vétéran de la guerre du Vietnam ont été célébrées ce samedi dans la cathédrale de Washington...

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年11月合集

Ils connaissent maintenant son nom: Il s'appelle Oussama Attar. Il s'agit d'un homme de 32 ans vétéran du jihad irakien. David Thomson

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年6月合集

M. Xi remettra à cette occasion des médailles aux vétérans et généraux ayant participé à cette guerre et aux descendants des familles des victimes.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Xi Jinping, président chinois et secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a présenté, jeudi, ses voeux de Nouvel An chinois aux vétérans de l'armée.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年6月合集

Voyage dont le point d'orgue était la commémoration du débarquement en Normandie, que n'a surtout pas voulu rater un vétéran britannique.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年7月合集

AD : Marie Casadebaig. Le coronavirus qui a coûté la vie à un ministre de Bosnie, Salko Bukarevic était chargé des vétérans dans le gouvernement de l'entité croato-musulmane du pays.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

C'est peutêtre parce que il n'ont pas été assez bons pour laisser et donc ces vétérans se retrouvent donc doublement humilié, doublement perdant, comme comme on dit.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年8月合集

Ce vétéran de la marine américain a tout prévu : un générateur électrique de 10 heures d'autonomie et au fond de son jardin, un grande cuve en acier

评价该例句:好评差评指正
法语万花筒

Publier cette entre filet Nous avons le plaisir de posséder dans nos murs, Voilà bientôt 3 semaines, L'inspecteur principal gagneur, un des vétérans du service de la sûreté.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


brouetter, brouhaha, brouillage, brouillamini, brouillard, brouillasse, brouillasser, brouille, brouillé, brouiller,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接