Quirrell, en effet, avait été incapable de raconter comment il avait combattu le zombie.

首先，当西莫·斐尼甘急不可耐问奇洛教授是怎么打败还魂僵的时候，教授满脸涨得通红， 含含糊糊。

Il ya pleins de zombies, ils sont chaud

有很多的僵，他们很激烈。

Les zombies ont été sans pitié.

僵惨无人道。

Mais non, ils ne deviendront pas des légumes zombies.

不，它们不会成为僵蔬菜。

Crabbe s'avança d'un pas malhabile, ses longs bras tendus devant lui comme un zombie.

克拉布慌乱走去，伸着长胳膊，像傻瓜一样。

Numéro 1: la course de zombies!

僵赛跑!

Et puis il se trouve que, heureusement, à 34 ans, le zombie s'est pris le mur.

然后幸运，有件发生了，在 34 岁时，这具僵碰壁了。

C'est vrai, je me souviens, j'étais un peu zombie dans la vidéo parce que j'étais malade.

真的 我记得，我在那部片有一点像僵屍因为我那时生病。

J'ai pas envie de me déguiser en zombie, je trouve pas que ça c'est très amusant, on va dire ça comme ça.

我不想打扮成僵，我觉得那并不有趣，就这么说吧。

Je me retrouve à un moment face à deux zombies.

我发现自己在某一时刻面对着两个僵。

Ouais, tu veux dire des zombies.

是的，你的意思是僵。

Au secours ! N'ayez pas peur mademoiselle, les zombies craignent le soleil.

帮助！不要害怕马德摩泽尔，僵害怕太阳。

Alors vrai ou faux, la drogue du zombie circule-t-elle en France?

那么是真是假，丧毒品在法国流通吗？

Même entre nous on dit zombie !

即使在我们之间，我们也会说僵！

Vous êtes des putains de zombies !

你他妈的是僵！

Et bien sûr, on n'utilise jamais le mot : " Zombie" .

当然，我们从来不使用" 僵" 这个词。

Des milliers de personnes déguisées en monstres et zombies pour la plus grande parade d'Halloween du monde.

数千人装扮成怪物和僵，参加世界上最大的万圣节游行。

Drucker en fait en pas zombie.

德鲁克实际上是在僵步骤中完成的。

Voilà! Avec tous ces aliments avec lesquels tu as donné une deuxième vie, tu peux maintenant te faire une magnifique salade de... légumes zombies!

看吧！有了这些你重新种植出来的新鲜蔬菜，你现在可以做一个美味的沙拉... ...僵蔬菜!

Une chorégraphie de zombies sur un rythme funky : une révolution dans le monde encore balbutiant du clip vidéo.

僵在时髦的节奏上的编排：视频剪辑的新生世界的革命。