Les immondices se sont accumulées, faute d'argent pour payer les éboueurs.
由于无钱支付垃圾公司,街上堆满固体垃圾。
Par suite d'une amélioration de la coopération avec les FDI, l'Office a été en mesure de faciliter l'accès du personnel médical de l'Office, ainsi que de ses éboueurs, de ses travailleurs sociaux et de l'aide alimentaire dans les zones bouclées, ce qui a permis d'améliorer les services dispensés aux populations.
由于与以色列国防军的合作加强,程处能够协助把近东救济程处的医作人员、环境卫生作者、社会作者和粮食援助运进被关闭的地区,从而改善程处对当地人口的服。
La National Safai Karmcharis Finance and Development Corporation, structure de haut niveau placée sous l'égide du Ministère de la justice sociale et de la démarginalisation, met elle aussi en œuvre des programmes de revalorisation économique et sociale des éboueurs et des personnes travaillant à l'évacuation manuelle des excréments et des personnes à leur charge.
国家清金融与发展公司是社会公正和赋予权利部下属的一个Apex公司,该公司也实施了提高卫生个人/净厕机器家属的社会经济地位计划。
BDERM, NU et IDN notent que le processus d'élaboration du premier document de stratégie pour la réduction de la pauvreté citait les communautés exclues ci-après: les «Bawalis» (bucherons ou ceux qui vivent des forêts); les Mawalis (ceux qui collectent le miel); les Dalits (balayeurs de rues, nettoyeurs d'égouts et éboueurs); les Mymals (pêcheurs sur plans d'eau); et les Muchies (cordonniers).
孟加拉国贱民和受排斥者权利运动和国际贱民团结网指出,第一个《减贫战略文件》制定进程提到以下被排斥的族群:“Bawalies”(樵夫或靠森林谋生者);Mawalies(采集蜂蜜者);贱民(清、下水道清理和拾荒者);Mymal(水域渔民);和Muchis(补鞋匠和鞋匠)。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Le camion s'éloigna dans la rue, Julia aurait souhaité qu'il ne s'en aille pas ; elle se serait précipitée à la fenêtre, aurait supplié les éboueurs de débarrasser son appartement de cet impossible cauchemar. Mais la rue était à nouveau silencieuse.
垃圾车渐渐远去,朱莉亚真希望它不要开走。她要冲到窗口前,请求清洁把个可怕的噩梦从她房间里搬走。可是街道又再度陷入寂静之中。