Cela vous va très bien, vos cheveux ébouriffés.
这对您很合适,您这头蓬蓬松松的头发。”
Le lendemain matin, les hommes de l’avant pouvaient voir, non sans quelque surprise, un passager, l’œil à demi hébété, la démarche branlante, la tête ébouriffée, qui sortait du capot des secondes et venait en titubant s’asseoir sur une drôme.
第二天早上,在前甲板上的旅客们非常惊讶地看见一奇怪的旅客:他眼神似痴若呆,走路东倒西歪、头发乱得象草鸡窝。这位旅客从二等舱的出口爬上来,就踉踉跄跄地跑过去在一根备用桅杆上坐下来。