Cette maison des dieux a été édifiée par le dernier roi grec Antiochos 1er de Commagène.

这座神屋是后一位希腊国王安提阿斯一世金建造。

Ils sont édifiés sur des hauteurs, ainsi les sentinelles peuvent voir arriver l'ennemi !

他们被建在高处，这样哨兵可以看到敌人来袭！

C'est certainement grâce à cette invention que les Egyptiens ont réussi à édifier des pyramides.

古埃及人能够建立金字塔一定是由于这项发明。

Le premier, les « conventions historiques » , concerne plus de 25 pays et trois grandes écoles qui ont édifié une maison dans la Cité.

首先，这些历史协定，涉及到在这个城市建立了一座房子25个国家和3个学校。

Le premier baraquement qu’ils édifièrent fit office de dispensaire, le suivant de bureau administratif.

她建起第一间棚屋变成了诊疗室，第二间则用作办公室。村落心还自发形成了一个小型广场，人们开始在上面兴建学校。

Il s'agit d'une église dédiée à sainte Marie, édifiée vers la pointe de Ille de la Cité au cours des y' et vie siècles.

这是一座为了圣玛丽而建教堂，建于五六世纪间，位于西岱岛凸出部分。

Et il laissa le concierge édifié par ces paroles, et ne sachant pas lequel il devait le plus admirer, du jeune maître ou du vieux serviteur.

他丢下门房，让他去细细地咀嚼这几句话，后者被弄得莫名其妙，不知道这主仆二人究竟哪一个更值得钦佩。

En cas de séisme, il est bien connu que les plus meurtrières sont les maisons pauvres des pays pauvres : la seule prévention antiséismique est, en effet, la construction édifiée selon des normes précises.

发生地震时，显而见是穷国破房子人：确，惟一防震措施就是按严格标准修建建筑物。

Nous promouvrons activement la construction de « la Ceinture et la Route » , poursuivrons la construction de la communauté de destin pour l'humanité et nous nous efforcerons inlassablement d'édifier un beau monde plus prospère.

我们将积极推动共建" 一带一路" ，继续推动构建人类命运共同体，为建设一个更加繁荣美好世界而不懈努力。

Les bâtiments d'habitation qu'il fait construire pour son personnel et leurs familles, à partir de 1859, jusqu'en 1880, sont édifiés en bordure de l'Oise, à quelques centaines de mètres de la mairie et à deux pas de l'usine.

从1859年到1880年，他为他员工及其家人建造住宅楼建在瓦兹河畔，距离市政厅几百米，距离工厂仅一步之遥。

Liège allie l'histoire des Princes-Évêques avec son palais, place Saint-Lambert, édifié vers l’an 1000 par Notger et notre époque contemporaine avec la Cité Miroir, installée dans les anciens bains de la Sauvenière où s'organisent des expositions et des spectacles.

列日将王子主教故事和他宫殿，由诺特格尔在1000年建成圣兰伯特广场和当代镜城（艺术心）结合在一起，镜城坐落在索维尼旧浴室里在那里组织了许多展览和演出。

Mais comment les ouvriers ont-ils pu à cette époque édifier de tels monuments sans grue, sans bulldozer, sans pelleteuse ?

Édifiées par les Romains il y a plus de 2000 ans, elles font toujours autant d’effet.

C'est aux portes du saint des saints d'amont le temple de karnak qui choisissent d'édifier ce sanctuaire

Dans le décret de fondations que le roi décide d'édifier à cet endroit il précise qu'il ne prend ce

C'est là dans cette chapelle remarquable qu'il a fait édifier sept ans avant sa mort qu'il a choisi de se faire inhumer

Le thème de cette conférence est d'approfondir le dialogue, la confiance mutuelle et la coopération, et d'édifier une nouvelle Asie pacifique, stable coopérative.

C'est dans une résidence édifie à thème par ce roi estate le palais de mal qu'à ta que le futur époux de

Au XVe siècle, le souverain a fait ériger en son sein un temple hindou, édifié avec des pierres extraites du canyon. Toutes ont été travaillées et sculptées à la main.

C'est dans une résidence édifie à thème par ce roi estate le palais de mal qu'à ta que le futur époux de néfertiti passé une grande partie de son enfance