Il est radié de la liste électorale.
从选民名册中被划去。
Il compte de participer à la réunion électorale.
参加竞选大会。
Elles ont été embrigadées pour coller des affiches électorales.
她们被强拉去贴有关选举的宣传品。
Le déroulement des campagnes politiques électorales est réglementé par la loi.
法律对有关选举的政治宣传做出了规定。
Youssouf Bakayako, le nouveau président de la Commission électorale indépendante en Côte d'Ivoire.
YB 科迪瓦尔独立选举委员会的新总统。
La Commission électorale centrale sera entièrement chargée de la conduite des opérations électorales.
中央选举委员会全面负责选举活动。
Entre-temps, la Commission électorale nationale a commencé à élaborer des règles pour les pétitions électorales.
与此同，全国选举委员会开始起草选举呈请规则。
Conformément à la loi électorale, les listes électorales devaient comprendre au moins 30 % de femmes.
选举法规定了选举人名单上女性须占30%的额度。
La corruption électorale est un délit.
选举舞弊构成轻罪。
La question de la violence électorale demeure préoccupante.
与选举有关的暴力问题依然令人关注。
Les listes électorales ont semblé être généralement correctes.
选民名单从总体上说似乎误。
Un soutien analogue sera accordé pour la loi électorale.
也将为制定选举法提供同样的支助。
Le droit à l'égalité électorale a été respecté.
平等选举的权利得到了尊重。
Il soutient pleinement le travail de la commission électorale indépendante.
安理会完全支持独立选举委员会的工作。
Elle a été acceptée et incorporée dans la loi électorale.
这项建议已被采纳并列入选举法。
L'administration électorale est désormais déployée dans tout le pays.
现在，已经在全国范围内部署选举管理部门。
Ces systèmes incitent les partis à équilibrer leurs listes électorales.
比例代表制激励政党平衡自己的选票。
Les travaux de la Commission électorale indépendante seront très importants.
独立选举委员会的工作将非常重要。
La Suède a une longue tradition de participation électorale élevée.
瑞典有参加选举投票人数多的悠久传统。
La campagne électorale sera ouverte le 15 novembre 2009.
竞选活动将从11月15日起开始。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Numéro 6 Comment se procurer une carte électorale ?
如何获得选举卡？
Vous êtes inscrite sur les listes électorales de votre commune ?
您在市镇选民名记了吗？
C’est une campagne électorale qui va avoir lieu sur les réseaux.
总统大选将在网行。
D'autant que cette formidable masse électorale représente un enjeu majeur.
尤其是这个庞大的选民群体代表着重大的利益。
Mais, échéances électorales obligent, les présidents de région de droite ont refusé ce projet.
但是，选举需要，右翼地区总统拒绝了这个项目。
D'ailleurs, c'est pour ça que je ne suis plus inscrite sur les listes électorales.
这就是我再行选民资格记的原因。
Dan les campagnes électorales, on dit ce qu'on pense, on dit ce qu'on veut faire.
在竞选活动中，我们把所想的和要做的事都说出来。
Femme : Alors, il parait que tu t'es inscrit sur les listes électorales?
据说你在选民名记了？
D’ailleurs, je ne suis même pas inscrit sur les listes électorales, puisque ce n’est pas obligatoire.
另外，我甚至没有在选民名记，因为也是强制性的。
En plus, cela fait plusieurs années qu'elle essaie de s'inscrire sur les listes électorales en vain.
此外，她多年来一直试图在选举名记，但没有成功。
Alain Duhamel : Ben disons que pour eux, c'est un effet d'aubaine électorale absolument évident.
Alain Duhamel : 我们这么说，对于他们而言，这是一个明显的对竞选而言的意外收获效应。
Naturellement, il avait tout d'abord pensé qu'une longue campagne électorale et l'attente angoissante des résultats l'avaient rendu fou.
自然地，他以为这是长期的竞选活动和选举的压力导致他的精神有点失常。
Une situation délicate en pleine période électorale.
选举期间的微妙局势。
La campagne électorale finit dès ce soir.
竞选活动今晚结束。
Parlons à présent de la campagne électorale américaine.
现在让我们来谈谈美国的竞选活动。
Nouvelle défaite électorale pour la gauche en France.
法国左翼在选举中的又一次失败。
Le conflit percute de plein fouet la campagne électorale.
- 冲突对竞选活动造成了沉重打击。
La campagne électorale se déroulera du 2 au 11 avril.
竞选活动将于4月2日至11日举行。
La Commission électorale a prévu de donner les résultats définitifs demain.
选举委员会计划明天给出最终结果。
La commission électorale n'a pas encore publié les résultats.
选举委员会尚未公布选举结果。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
从选民名册中被划去。
参加竞选大会。
，全国选举委员会开始起草选举呈请规则。
误。
记了吗？
行。
再
