Cependant il y avait encore la question des vivres à élucider.

有个粮食问题需要弄清楚。

Mais de cette situation nettement élucidée ressortait une conséquence grave. Personne n’y avait encore songé. Seule Mary Grant, laissant discuter tout ce passé, regardait l’avenir.

情况说明白好，说明必须产生负的影响。当人们在谈论去所发生的切时，玛丽小姐却在独自思考着未来。

Le vol de l’entrepôt n’avait toujours pas été élucidé.

仓库被窃事件直没得到解决。

Ces hommes sont-ils arrivés volontairement ou involontairement, par le fait d’un atterrissage ou d’un naufrage ? Ce point ne pourra être élucidé que plus tard.

这些人是有目的来的是偶然来的，是乘船靠岸的是遇险着陆的呢？这点只有等将来才能弄明白。

Par exemple, les romans d'Agatha Christie sont des romans policiers, à chaque fois il y a un meurtre qu'il faut élucider, un mystère qu'il faut résoudre et il y a un détective privé qui mène l'enquête.

比如，Agatha Christie的小说就是侦探小说，每次都有谋杀案要侦破，谜团要解开，有位领导调查的私家侦探。

– Cela ne plaide pas en faveur de ses compétences. Et puis, je ne vois pas comment elle serait plus apte à lever le voile sur un mystère que nous n'avons pas élucidé avec tous les moyens dont nous disposions.

“这并能为她的能力加分。况且我太明白，我们尽管拥有这么多资源却是能弄清楚的秘密，她怎么就比我们更有资格去揭开这层神秘的面纱呢？”

On les appelle les cold cases, ces affaires de crimes non élucidées.

La police vérifie toujours l’identité du tueur et cherche à élucider ses motifs.

Ce dossier devrait donc être repris par le tout nouveau pôle des crimes non élucidés pour enfin clore l'affaire Marinescu.

Les autorités du Mozambique cherchent à élucider, à comprendre les circonstances de l'explosion, au lendemain de la déflagration.

Parce que là y'a clairement un mystère a élucider bien que récemment, il semble être élucidé enfin bon, faisons preuve de curiosité.

Et c'est ça que française et jeansébastien diana voudrait élucider.

Il y a un essai qui vient de paraître et qui tente d'élucider notre nature sexuelle.

Il a promis d'élucider le mystère du vol disparu, en ajoutant que s'il est soluble, " nous le résoudrons" .

Jusqu'ici, un véritable casse-tête, mais il est en passe d'être enfin élucidé par la justice.

Ce soir, l'Arabie saoudite se félicite de la formation d'un groupe de travail chargé d'élucider les conditions de la disparition de Jamal Khashoggi.

Les scellés dorment sur des étagères, mais l'an dernier, les gendarmes de l'IRCGN, des experts des affaires non élucidées, reprennent le dossier avec de nouvelles techniques.

L'affaire Adama Traoré en France continue. En effet, les juges ordonnent une nouvelle expertise médicale pour élucider les circonstances de sa mort après son arrestation par la police.

Cet autre habitant... qui préfère garder l'anonymat a été très surpris par ce coup de théâtre... Il pensait que le crime ne serait jamais élucidé...

Les causes de l'accident d'avion qui a fait 71 morts il y a un mois, en Colombie, viennent, elles, d'être élucidées. Le gouvernement colombien annonce qu'il s'agit d'une erreur commise par pilote et la compagnie aérienne bolivienne.