Pour les chercheurs, il faudrait donc pouvoir surveiller l’évolution de virus émergents.

因此，对于研究人员而言，他们需要能够监测新出现的病毒的演变。

En fait, depuis toujours, j’ai été à l’affût des jeunes créateurs émergents.

实际上，我寻找年轻的新兴创作者。

Dans les pays émergents, les femmes sont majoritairement responsables de l'approvisionnement en eau.

新兴国家，大部分负责水供应的都是女性。

Promouvoir la montée en gamme de l'industrie manufacturière et le développement des industries émergentes.

动制造业升级。

Les pays émergents doivent accélérer leur transition énergétique, les pays en développement doivent être accompagnés dans leur adaptation aux impacts climatiques. D’où la nécessité de dégager les financements pour faciliter les transferts de technologie.

新兴国家应该加快新能源转变，当然发展新能源也要帮助其减轻财务负担。

Effectivement, certaines variétés sont particulièrement résistantes à la sécheresse et permettent d’avoir des productions localement qui permettent d’avoir des sources protéiques disponibles pour les populations puisque souvent dans les pays émergents, les populations sont quantitativement importantes.

很显然，些别抗旱，并且能够保证当地产量，这些农作物能够为人们提供预备的蛋白质来源，因为通常新兴国家的人口数量众多。

Ces silhouettes qui émergent sont celles de rescapés.

Toutes les plateformes qui émergents'appliquent à cela.

Puis émergent Addis-Abeba, Nairobi, Le Caire et Casablanca.

Instagram en particulier, ont été formidables pour beaucoup de créateurs émergents et de jeunes talents.

Mais depuis les années 1990, les pays émergents sont en plein rattrapage.

Dans les pays émergents aussi, le vin est d’abord un marqueur social.

Les trois pays sont à la fois puissances globales et économies émergentes.

Élodie Courtejoie : Donc 75% des maladies dites émergentes ont une origine animale, je crois ?

Des inquiétudes pointent aussi à l’égard des pays émergents, qui ont contribué à stimuler l’économie mondiale ces dernières années.

Les places des émergents ont elles aussi plongé.

Aujourd’hui le Mexique, 15e économie mondiale, est un pays émergent, une puissance économique en Amérique latine.

Les capitaux illicites qui fuient les pays émergents ont atteint des records en 2012.

L'organisation des pays développés et émergents revoit ses prévisions pour 2014 et 2015 à la baisse.

L'innovation technologique, l'énergie propre, la silver economy, la finance verte sont des secteurs émergents dans lesquels notre partenariat s'est accéléré.