Tout est toujours très simplifié et épuré.

一切总是非常简洁和精炼。

Utilisez du charbon épuré pour éviter les émanations toxiques.

使用洁免产生有毒物质。

Voilà le petit décor, assez épuré.

这是小装饰，非常整洁。

Aux yeux de Cheng Xin, ce monde épuré ressemblait à un dessin maladroit qu'elle aurait pu réaliser enfant.

在程心眼中，这个简单的世界很像她小时候画过的一幅稚拙的画。

Le design épuré et gage de sérieux dans un pays où élégance et bon goûts rimes souvent avec sobriété.

在一个优雅且品味良好的国家，简洁和严肃的设计通常与朴素组合在一起。

J'adore vraiment ce design assez écru, épuré, très doux, à l'œil comme à l'assise, je tiens à le dire.

我必须说，无论从觉还是坐着的感觉，我真的很喜欢这个设计，何加工，优雅，非常舒服。

Je veux partir sur quelque chose d'épuré.

我想从整洁的东西开始。

Pas de cloisons, un style épuré, incroyablement moderne.

没有隔断，风格干，非常现代。

Le but, c’est de faire passer un message avec un dessin aussi épuré, aussi simple que possible.

目标是用尽可能精细，尽可能简单的绘图传达信息。

C'est ce qu'on cherchait, quelque chose de simple, épuré.

这就是我们所寻找的，简单、整洁的东西。

Ça casse un peu le goût du brie, ce qu'on voulait, quelque chose d'épuré.

它打破了布里干酪的味道，我们想要的东西，精致的东西。

Je voulais faire quand même quelque chose d'assez graphique, quelque chose d'épuré.

我仍然想做一些非常形象化的东西，一些精致的东西。

Je vais essayer de partir dans quelque chose d'épuré.

我试着留下一些精致的东西。

Des maisons au style épuré comme celle-ci, il y en a de plus en plus dans les campagnes.

- 乡村里像这样精致风格的房子越来越多了。

La fraise, c'est épuré, c'est sombre, c'est mon image, c'est frais.