Il a étudié et travaillé aux États-Unis.
他在美国学习和工作过。
Il a étudié sérieusement avant son examen.
考试前，他很用功地学习。
Ils ont étudié ce sujet dans toute sa complexité .
他们研究到这个复杂课题各方面。
Ces conclusions ont été étudiées et adoptées.
这些结已经获通过。
Selon nous, ces idées méritent d'être étudiées.
我们认为，这种构想似乎值得考虑。
Leurs problèmes d'endettement devaient être dûment étudiés.
必须有效地审议这些国家债务问题。
Ces principes ont été étudiés, cernés et synthétisés.
已对这些原进行研究、确定和综合。
La question mérite d'être étudiée plus à fond.
这一问题需要进一步研究。
Seuls ont été bien étudiés le mensonge et la tromperie.
唯一经过深思熟虑只是谎言和欺骗。
Les conclusions de l'atelier méritent d'être étudiées sérieusement.
研结值得认真探。
La proposition mérite donc d'être étudiée avec intérêt.
因此，宜对有关提议予以有利审议。
Troisièmement, seule serait étudiée la circulation des données personnelles.
第三，本专题将限于处理个人数据流动。
Avant de revenir à Paris, j'ai étudié pendant 3 ans au Canada.
在回到巴黎之前，我在加拿大学习了3年。
Nous pensons que cette proposition mérite d'être étudiée sérieusement.
我们认为这项建议值得认真考虑。
L'histoire de l'Holocauste est amplement étudiée et enseignée en Ukraine.
在乌克兰，大屠杀历史得到了广泛学习和教授。
Des solutions avaient commencé à être étudiées dans ce programme.
方案现在已经开始侧重于对这些问题寻找解决办法。
Cette proposition mériterait, à notre avis, d'être étudiée plus avant.
我们认为，应当进一步探这项提议。
L'idée d'un fonds d'affectation spéciale mérite d'être étudiée.
因此，建议设立信托基金是应予考虑一个想法。
D'autres solutions au problème de la politique sociale seront également étudiées.
还将探社政策替代办法。
La proposition du représentant de la France mérite également d'être étudiée.
法国代表提出建议也值得考虑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Notre relation avec les sucreries a été étudiée par Michel Manson, historien.
历史学尔·曼森研究我们与糖果的关系。
J’ai étudié la peinture chinoise à l’Académie centrale des beaux-arts.
“国画，在中央美术学院。”
Elle habite à Paris, elle a étudié la littérature.
她住在巴黎，所学的专业是文学。
Nous avons étudié en détail les premiers messages envoyés par la Terre.
“我们都仔细研究过第批收到的地球信息。
Elle n’aimait pas du tout les silences étudiés dont Maxime ponctuait ses phrases.
她点也不喜欢马克西姆每句话之间那些蓄意的沉默。
Oui, j'ai étudié neurobiologie, j'adore les cerveaux, c'est mon truc !
是的，我学过神经生物学，我喜欢研究大脑！
Semblable à toutes les femmes timides, elle avait étudié le caractère de son seigneur.
象所有胆小的女人样，她早已识得老爷的脾气。
Il avait étudié de façon approfondie Shakespeare, pour lequel il professait une admiration sans bornes.
他曾经深入地研究过莎士比亚沙翁表示无限的钦佩。
J'ai donc étudié le mouvement des trois sphères section de temps après section de temps.
我研究三体运动的任何个时间断面。
Tu as étudié la physique ? demanda Bai Mulin.
“你是学物理的？”白沐霖问。
J'avais étudié l'architecture pendant trois ans avant de faire une école de commerce.
在上商学院之前我学三年建筑。
Elle a étudié toute la soirée, répondit mademoiselle Cornélie, et ensuite elle s’est couchée.
“她练习上，后来上床睡觉去。”康尼丽姑娘回答。
No 4: il a étudié aux États-Unis.
他在美国留学。
Ah, j'ai voyagé avec lui ! J'ai étudié avec elle !
啊，我和他起旅游过！我和她起上过学！
Une japonaise a étudié la friction entre une peau de banane et une chaussure.
个日本人研究香蕉皮和鞋子之间的摩擦力。
Parce que j'ai étudié en Allemagne, et j'ai rencontré mon copain là-bas qui était polonais.
因为我是在德国上的学，在那我遇到我的男朋友，他是波兰人。
L’homme répondit : — J’ai étudié. J’ai fait ma quatrième. Je ne bois jamais.
“我念过书。我念完第四班。我从来不喝酒。”
Ainsi des chercheurs chinois ont étudié les habitudes de sommeil de plus de 30 000 personnes volontaires.
中国研究人员研究超过30,000名志愿者的睡眠习惯。
Les crèmes de nuit contiennent des principes actifs étudiés pour aider à la synthèse de collagène mais également de protéoglycanes.
霜含有经过研究可帮助胶原蛋白和蛋白聚糖合成的活性成分。
Cerise sur le gâteau, les tumeurs étudiées par Fibiger étaient en grande partie bénignes et non pas cancéreuses.
锦上添花的是，Fibiger研究的肿瘤基本上是良性的不是癌变的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
各方面。
已经
获通过。
进行研究、确定和综合。
尔·曼森研究
我们与糖果的关系。
批收到的地球信息。
上，后来上床睡觉去
