Une femme : Oh... des blessés légers. Mais les pompiers ont évacué tous les habitants del’immeuble.

哦… … 有轻伤者。但是消防员已经撤离了楼里的居民。

Le stade a pu être évacué très rapidement, et je crois que c'est une qualité d'organisation qui a été intelligemment pensée.

体育场内人群很快被疏散。我认为组织是经过精心考虑了的。

Nos ressortissants ont été progressivement évacués en anticipation ces dernières semaines.

我们的侨民在这几周以来已经陆续提前撤离了。

En temps normal, ce liquide est évacué par les cils qui tapissent la paroi de la fosse nasale.

在正常情况下，这种液体会被排列在鼻腔壁上的毛发排空。

Afin d’être évacué, il n’avait d’autre choix que d’être mis à l’eau, puis tracté par un remorqueur vers un autre dock pour y être démantelé.

为了腾空船，它只能提前下水，再由拖轮拖往另一处船拆毁。

Il vivait et travaillait ici comme enseignant lorsqu'il a été évacué avec des milliers d'autres personnes.

当他与其他数千人一起被疏散时，他正作为一名教师在这里生活和工作。

On ignorait si, après la prise du bastion, les Rochelois l’avaient évacué ou s’ils y avaient laissé garnison ; il fallait donc examiner le lieu indiqué d’assez près pour vérifier la chose.

都不知，拉罗舍尔守军夺取那座据点以后，是撤出了人还是留兵看守，所以必须贴近指定的地点进行侦察，以便查明真相。

Ensuite, envers les policiers, les agents du diocèse, du ministère de la Culture, de la mairie de Paris, de la sécurité civile, de la Croix-Rouge, qui ont évacué la cathédrale, sécurisé ses alentours, mis les oeuvres à l'abri.

接下来，我要感谢警察、教区代理人、文化部、巴黎市政府、公民安全部、红十字，他们做好了教堂的疏散工作、周围的，安全工作，还有作品的保护工作。

" Certains membres d'équipage avaient de la fièvre, ils ont donc été évacués vers un centre médical en portant un masque N95, mais ils ne portaient aucune protection entre leur cabine et la salle médicale à bord."

一些船上工作人员发烧了，他们戴着N95口罩，被送往医疗中心。然而，当他们在船舱以及船上的医疗室间行走时，却没有戴口罩。

Des milliers d'autres attendent toujours d'être évacués.

Aujourd’hui, dans le camp de réfugiés de Zaatari vivent plus de 120 000 Syriens évacués.

Il est évacué à la hâte par les secours.

Des milliers d'habitants ont dû être évacués.

Des centaines de blessés ont été évacués vers les hôpitaux des provinces voisines et même Téhéran.

Tous les civils ont été évacués, mais une dizaine de personnes ont été blessés.

Au total ce sont plus d'un million d'habitants qui devraient être évacués.

Les passagers ont dû être évacués dimanche dernier, vers 18 heures après le dégagement de fumée dans la cabine.

Le quartier, enseveli sous la cendre et les débris, est évacué, tandis que les rescapés sortent des décombres, hébétés.

Un millier de personnes a dû être évacué...

Plus de 600 ressortissants chinois ont été évacués de la Libye depuis le 31 juillet passé.