有奖纠错
| 划词

J'aime écouter les radios étrangères, regarder des séries télévisées étrangères etc. etc.

我喜欢听外国广播,看外国的电视剧

评价该例句:好评差评指正

Si c'est à droite... Attendez-moi !

是啊,她在右边我!

评价该例句:好评差评指正

Nous suggérons donc de formuler ce point de la manière suivante « Nécessité de développer des méthodes fiables et pratiques pour l'évaluation des risques et des techniques pour contrôler… (le texte qui suit restant inchangé) ».

因此我们对于这一点提出另一种写法,例如:“需要制定可靠和切实的危险评估方法和技术来监督()”。

评价该例句:好评差评指正

Pour étayer cette conclusion, le Rapporteur se fonde essentiellement sur différentes rumeurs et suppositions, et ses données factuelles sont rares, voire inexistantes (« … semble-t-il… », « il est question aussi que », « il est fort possible… » etc., etc.).

为支持其告主要依赖各种传闻及臆测,而几乎没有或根没有任何事实证明(如“似乎”,“还有人说”,“非常可能的情况是)。

评价该例句:好评差评指正

Il est dès lors évident que les efforts en matière d'extension de l'offre de foyers de jour, de crèches, de cantines scolaires, d'internats pour élèves du primaire, d'aide aux devoirs à domicile, etc., doivent être continués.

着这种精神,政府已经作出进一步的努力,以提供更多的日托中心、托儿所、学校饭堂、小学生宿舍、家庭作业辅导()。

评价该例句:好评差评指正

M. Wiwen-Nilsson suggère par conséquent de conserver la recommandation 1 sous la forme modifiée qui a été proposée et d'amender la recommandation 2 de sorte qu'elle se lise comme suit: "Le pays hôte peut souhaiter adopter des dispositions législatives portant sur les questions suivantes: a) présélection des soumissionnaires (voir les paragraphes 39 à 56) ", etc.

因此,他建议保留拟议修改的建议1,并将建议2的内容改成“所在国似宜通过有关如下专题的立法规定:(a)投标人的预选(见第39-56)”,

评价该例句:好评差评指正

L'article 79-1 conditionne l'exonération de responsabilité au fait que l'inexécution par une partie de ses obligations est due à un « empêchement », lequel doit présenter certaines qualités (il doit être indépendant de la volonté de la partie en cause ; on ne pouvait raisonnablement attendre de cette partie qu'elle le prenne en considération au moment de la conclusion du contrat, etc.).

作为免责的先决条件,第七十九条第(1)款要求,一方当事人不履行义务是由于存在一种“障碍”,它符合某种补充要求(例如,这种障碍是当事人不能控制的,没有理由预期当事人在订立合同时能考虑到,)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


rubéfier, rubelle, rubellite, rubène, rubéole, rubérite, rubescent, rubiacée, rubiacées, rubiaciné,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego 3 (B1)

Attendez... Où est-ce que je l’ai mis ?

等等 放哪了?

评价该例句:好评差评指正
Latitudes 1

Jérôme. — Euh... Attends. Je suis rue... rue de . rue de la Première armée.

热雷-恩 等等 第一军队路上。

评价该例句:好评差评指正
·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

– Heu… Ça ne peut pas attendre, Hagrid ?

“哦 等等吗,格?”

评价该例句:好评差评指正
Extra French

Attends … Ils ne savent pas qu’ils ont reçu 633 messages!

等等 他们还知道收到了633条消息!

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 1

Mais attends... Je ne comprends pas ... Pourquoi est-ce que vous partez à la campagne?

等等 理解,为什么你们要去郊区?

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Ici parurent des faits… Qui a envoyé quatre-vingt mille fusils en Vendée ? … etc., etc.

这里他列举事实 “谁把八万条枪送往旺岱 等等等等

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

C'est la première que je prends depuis une semaine ! Attends...5 jours !

一周来,这是第一次喝啊!等等 5天来!

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Et ça signifie... Attendez, je parle pas latin... Il est battu par les flots mais ne sombre pas.

意思是 等等说拉丁语 它被浪抛起但

评价该例句:好评差评指正
·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

– Attends, dit soudain Hermione, attends… Harry, je crois au contraire qu'elles peuvent nous être utiles.

等等,”赫敏突然说,“等等 ,她们能帮上忙。”

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

Les questions de grammaire, tout ça... Ce n'est pas mon fort.

- 语法问题等等 的强项。

评价该例句:好评差评指正
Un gars une fille视频版精选

Ha oui Géraldine je l'ai...Alex ? attend je discute deux secondes oui ! Ya des gens derrières !

嗯,Géraldine,有的 Alex?等等在聊天呢,你等等!后面有人等着呢!

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合集

Il y a les îles en face, château d'If, Frioul et tout... C'est un beau truc.

对面就是岛屿、伊夫堡、弗里乌尔等等 这是一件美丽的事情。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Alors, on l’a fait attendre… Enfin, ça y est, et, vrai ! elle l’a gagné ! Allons-y gaiement !

于是,人们叫她等等再说 终于,一切都如愿以偿了,真的,她赢了!们快快活活地一起走吧!”

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

N'oubliez pas de vous abonner et puis n'oubliez pas qu'il y a aussi Instagram, Facebook etc... - Voilà, tout ça !

要忘记订阅们的频道,也别忘了,还有Instagram,Facebook等等 错,所有社交网络!

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Les pouces vers le haut ! - Vous pouvez nous suivre aussi sur Facebook, Instagram, Twitter, tout ça ... - Etc.

大拇指点赞!您也可以在Facebook, Instagram, Twitter等频道上关注 -等等

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 2

Une femme : Attends... Ah oui, elle m'a demandé si j’irais à la manifestation organisée par la Société protectrice des animaux.

等等 啊对,她问去参加保护动物协组织的游行。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Elle aurait pu encore répondre plus vite : — Ce portrait… attends… je ne sais pas trop… Peut-être que je l’ai dans mon secrétaire.

她应当答复得更快一点。“这像 等等 太清楚 也许把它放到了的书桌里。”

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2023年8月合集

Etc etc... THE HINDUSTAN TIMES, l'un des plus importants quotidien en anglais, a qualifié Bawaal de film le plus insensible de l'année.

等等 最重要的英文日报之一《印度斯坦时报》称《巴瓦尔》为年度最麻木仁的电影。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Ah, je déteste le professeur de mathématiques, il est bizarre, je ne sais pas… Ah ouais! non, mais attends, mais il est trop chelou, lui.

讨厌数学老师,他很奇怪,知道 嗯!等等,他太可疑了!

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第一册

Attends... deux heures de français... deux heures de chinois... oui, c’est ça, tu as raison, c’est mercredi aujourd’hui. Et à propos, quelle date sommes-nous ?

等等 两节法语课 两节中文课 对,是这样,你说得对.今天是星期三。顺便问一下,今天是几号?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


rubine, rubis, rubrène, rubricaule, rubriflore, rubrique, rubriquer, rubrite, Rubruquis, ruche,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接