A 1'600 mètres d’altitude, les Cameron highlands sont réputées pour la culture du thé.

金马仑高原海拔一米，以种植茶叶而闻名。

Seize cents seulement, dit Mr. Fogg.

“只有一海里，”福克先生说。

Comprenant plus de 1'600 îles calcaires de dimensions et de formes variées, la baie offre un paysage marin d’une beauté spectaculaire.

海湾由一多个大小和形状各岩岛组成，呈现了壮丽海景。

Comprenant plus de 1'600 îles calcaires de dimensions et de formes variées, la baie d’Halong offre un paysage marin d’une beauté spectaculaire et figure parmi l’un des plus célèbres paysages d’Asie.

由超过一个大小形状各岩小岛组成，下龙湾，有着十分壮丽景观，是亚洲最著名胜景之一。

Nous avions atteint une profondeur de seize mille mètres, — quatre lieues, — et les flancs du Nautilus supportaient alors une pression de seize cents atmosphères, c’est-à-dire seize cents kilogrammes par chaque centimètre carré de sa surface !

我们到了一万米，四里深度，诺第留斯号身上这时是顶着一大气压压力，即它身上每平方厘米顶着一公斤重量。

Il a fallu plus de dix ans pour passer de l'idée au lancement massif des cartes à mémoire, monnaie électronique, avec la commande par les postes françaises, les télécommunications et les banques de 16 millions de cartes …

十年多之后，由于法国邮局、电信和银行一万张卡订单，才想到要大量生产磁卡，实现电子货币。