J'espère qu'il restera des places pour notre séance !

我希望咱们的那一场还有座位。

On va faire un cinéma c'est tout. - Un cinéma ?

我们会去看一场，就这样。 - 一部？

La première séance se passe au Grand Café à Paris et donc on présente les premiers films des frères Lumière.

一场在巴黎的大咖啡馆上演所以我们把卢米埃尔兄弟的前几部搬上荧。

Et puis c’est aussi une compétition celle qui couronne les acteurs, au sens large, du cinéma français.

然后这也是一场为法演员加冕的比赛，广义上的法。

L.Chaumette: On va aussi parler d'un autre film, une autre projection du jour, le film " Rosalie" .

- L.Chaumette：我们还要谈论另一部，当天的另一场放映，“Rosalie”。

A onze heures, au début d'un grand film elle prit ma main, et la serra dans les siennes sans un mot.

十一点，一场大开始，她一言不发地握住我的手。

Oui mais pour la production le film est un naufrage, le tournage devait durer 6 semaines, Jamy, et au final, il s'est étalé sur 16 mois.

是的，但是对于制作来说， 这部是一场沉船事故，拍摄本来要持续 6 周，杰米，最后，它被延长了 16 个月。

Deuxième exemple Vous venez de voir un film avec votre ami et il vous demande Et le film n'a pas fait une grande impression sur vous donc vous pouvez répondre : Ici, c'est encore la question «quoi ? » ou «qu'est-ce que..? »

你刚刚和朋友看了一场，他问你：没有给你留下很深的印象，所以你可以回答：这里还是再问什么。