Numéro 4. Tu n'aimes pas parler devant une grande foule.

四。你不喜欢在一大群人面前说话。

Je réglai ma note à ce vaste comptoir toujours assiégé par une foule considérable.

在常有一大群人围住大柜台上，我算清了账目，付了钱。

Il se présenta une foule de prétendants qu’une flotte n’aurait pu contenir.

这样就招来一大群应征人，便是包一个舰队也容纳不下。

Cette foule d’hommes à peine éclairés d’une chandelle emplissait d’ombre le repaire.

这一大群人，在那微弱烛光照映下，把那兽穴压压地挤得水泄不通。

L’idée de ce prêtre crotté, faisant foule et scandale, torturait son âme.

想到这个一身泥巴教士招来一大群人议论纷纷，他心备折磨。

Là-bas, une foule immense vient déposer des montagnes de fleurs sur les grilles de Buckingham Palace.

在那里，一大群人把成堆鲜花放到白金汉大门上。

Il y avait un nombre de gens sur le trottoir impossible de marcher hein C'est abusé !

有一大群人在人行道上，根本走不了路，太过分了。

Par exemple lorsque tu changes d'école ou que tu dois parler devant un grand nombre de personnes.

比如当你转学或者必须在一大群人面前讲话时。

Brusquement, elle se trouva dans un éblouissement de soleil, au milieu d’une foule hurlante qui la huait.

突然，她发现自己置身在耀眼阳光下，一大群人围着她叫喊。

Lorsque Ron et Harry retournèrent dans la salle commune, les élèves se bousculaient devant le panneau d'affichage.

他们回到公共休息室，发现一大群人聚集在布告栏前面。

Là-bas, une foule guettait la sortie des passagers, Julia se fraya un chemin sur le côté, jusqu'à la balustrade.

前面，有一大群人眼睛都紧紧盯着旅客出境自动门。朱莉亚从人群旁边挤进去，一直挤到栏杆前面。

Le président de la République a pu voter au Touquet et se prêter à un bain de foule remarqué, sans masque.

这位共和国总统最终在勒图凯投票了，并做好准备被淹没在一大群人当中，没有戴口罩。

Lorsqu'ils arrivèrent à proximité, il virent à leur grande surprise une foule immense qui se pressait à la porte du magasin.

他们惊讶地发现店门外挤了一大群人。

J'ai commencé à voir un attroupement de personnes vers la gauche.

- 我开始看到左边有一大群人。

On est après covid, donc on avait une forte affluence qui était attendue.

我们正在追赶covid，所以我们有一大群人，这是意料之中。

Devant la chaîne de télévision, une foule immense autour du corps de la journaliste.

- 在电视频道前，一大群人围着记者尸体。

Une foule immense était aussi rassemblée à l'extérieur, pour saluer la reine une dernière fois.

外面也聚集了一大群人，最后一次和女王打招呼。

Une foule importante était présente, malgré la peur et le dispositif policier très dissuasif.

尽管恐惧和警察劝阻， 仍有一大群人在场。

Avec le vice-président et un groupe fourni, ils se sont fait une place au Palais-Bourbon.

在副总统和一大群人带领下，他们前往波旁。

On va accueillir une foule énorme pendant tous ces Jeux.

在所有这些运动会期间，我们将迎来一大群人。