Ils se sont promis de s’aimer et de passer leur vie ensemble.
他们承诺相爱，共度。
La vie de M.Sun Zhongshan est une vie de lutte et de révolution.
孙山先是革命与奋斗。
POUR TOUS LES BONHEURS DE LA VIE。
见证幸福，相伴。
Il refusa toute sa vie de vendre la moindre de ses peintures.
他坚持不卖张画。
Et j'ai serré la main avec des amis de toute une vie!
与我握手,朋友!
L’occasion est une vie un fois du soufflé.
机会是人次呼吸。
Tu me donnes toute ta vie dont je ne pourrai pas manquer de prendre soin.
说白了就是“你为我付出你，我定会照顾你为我付出”口巴。
C'est dormir toute la vie que de croire àses rêves.
沉睡人活在他梦里。
Stick à leur intérêt pour elle, la vie heureuse!
坚持自己兴趣吧，快乐！
Dans la vie,tu rencontreras beaucoup de cons.
当，你会遇到很多傻子。
20 ans est le plus bel âge de la vie.
20岁时丽岁月。
Un seul printemps dans l'année, ….. et dans la vie une seule jeunesse.
年之际在于春，之际在于青春。
Elle restait toute sa vie une femme chaste pour son mari adoré.
她都保持着对丈夫忠诚。
C’est bien la plus antique habitation que j’aie vue de ma vie.
这是我见过古老住宅。
La Sœur Teresa a consacré toute sa vie au travail charitable .
特蕾莎修女将都奉献给慈善工作。
Santé destinataire se souviendra de ce moment inoubliable.
接受者将会记住这难忘时刻。
Ce passeur a déjà travaillé sur la rivière toute sa vie .
这位摆渡人都在这条河上工作。
Leurs vies sont tourmentées par le racisme.
他们都受种族主义困扰 。
Un cliché qui va bouleverser sa vie.
正是这张底片，彻底地改变了她。
Des ennuis, des chagrins s’effacent. Heureux, heureux à en mourir.
烦恼忧伤全部消失。幸福，幸福直到死。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça y est, c'est la chance d'une vie.
这是一生的机会。
Rosa est restée pauvre toute sa vie.
Rosa一生都很贫穷。
Peut-être qu'elle ne va passer qu'une seule fois dans notre vie donc.
也许它一生只会来一次。
Qu'est-ce que je vais faire de ma vie?
终此一生，我要做些什么？
Mais il a grandi toute sa vie aux États-Unis.
但他一生都在美国长大。
Moi pour toute mon carrière, je n'ai pas peur.
我的一生中都未有过畏惧。
Les amis, en théorie, c'est pour la vie.
理论上，朋友是一生的。
Une vie, de Guy de Maupassant, par exemple.
比盖伊 莫泊桑的一生。
De toute ma vie, je n'avais jamais vu pareille pluie.
我一生中从未见过这样的雨。
Il sera notre référentiel toute notre vie.
这将是我们一生的参考框架。
Et c'était le grand amour de ma vie.
他是我一生挚爱。
Dans toute ma vie, je n'ai jamais regardé de série.
我的一生中，从未看过连续剧。
C’est le plus beau jour de ma vie.
这是我一生中最美好的一天。
Vous imaginez, toute une vie de travail sans voir le jour?
，工作一生都看不见蓝天？
Je bivouaquais pour la première fois de ma vie.
我一生中第一次在露天过夜。
Que se passa-t-il ensuite dans la destinée de M. Myriel ?
此后，他的一生有些什么遭遇呢？
Le plus sage dans la vie c’est de se la couler douce.
生活里最聪明的做法是安度一生。
Qui n'a pas mangé un pot-au-feu une fois dans sa vie ?
谁一生中没有吃过一次火锅呢？
La vie d’un homme était une suite de hasards.
人的一生就是一连串的偶然。
Turcat se prépare à l’instant le plus dramatique de sa carrière.
图尔卡正准备着他一生中最庄重严肃的时刻。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，共度。
山先
丽
师
盖伊 莫泊桑的
