Plus en fait, ça souligne le côté irréversible.

但数字世界强调了可转的一面。

Donc ça, c'est le côté irréversible.

因此，这可转的一面。

Ces crises ne sont pas irréversibles et des solutions existent.

这些危机并可转的，而且存在解决方案。

Pour assurer solennellement que rien ne pourra entraver ou défaire ce qui sera ainsi irréversible.

我庄地保证，没有任何事情可以阻碍或消除可转的局面。

Le petit village, c'est le nom de la ferme, est devenu un événement incontournable.

小村庄，这这个农场的名字，它已经变成一件可转的大事儿。

Une autre particularité de la mort clinique est qu'il ne s'agit pas forcément d'un état irréversible.

临床死亡的另一个特殊之处它一定一种可转的状态。

Le changement climatique que nous avons engagé est irréversible.

- 我们发起的气候变化可转的。

Les séquelles de ces injections illégales peuvent être graves et irréversibles.

这些非法注射的后果可能且可转的。

Même s'il y a encore des risques, la tendance d'augmentation est irréversible.

即使仍然存在风险，上升趋势也可转的。

Une « dynamique irréversible » entre les deux pays, assure le texte.

两国之间的“可转的动态”，保证文本。

L'Union européenne dénonce une « punition inhumaine, cruelle et irréversible » .

欧盟谴责“人道、残忍和可转的惩罚”。

Son discrédit est profond et sans doute irréversible.

他的名誉深刻的， 而且无疑可转的。

Son geste irréversible suscite aujourd'hui l'émotion au-delà de sa communauté.

今天，他可转的姿态激起了他所在社区以外的情感。

Mes amis, en politique, rien n'est irréversible, et certainement pas l'euro !

我的朋友们，在政治上，没有什么可转的，当然也欧元！

Le sentiment de l'aventure serait, tout simplement, celui de l'irréversibilité du temps.

冒险的感觉很简单，就时间的可转。

Les deux présidents devraient signer un texte commun, dont un paragraphe affirmera " l'irréversibilité de l'accord de Paris" .

两位总统应签署共同文本，其中一个段落将确认“巴黎协定的可转性”。

Au milieu des forêts de Dordogne, des paysages d'automne avant l'heure et des dégâts parfois irréversibles.

在多尔多涅森林中间，初秋的风景，有时可转的破坏。

Ian Cousins, l'un des auteurs, considère que même si ce n'est pas idéal, leur présence est irréversible.

作者之一伊恩·考辛斯认为，虽然并理想，但，他们的存在可转的。

Et du coup, elle peut risquer de brûler et là, on est face à un drame probablement irréversible.

突然之间，它可能会有燃烧的风险，在那里，我们面临着一场可能可转的戏剧。

Cet hiver, on a eu beaucoup trop d'anticyclones et pas assez de perturbations. - Mais le phénomène est-il irréversible?

今年冬天，我们有太多的反气旋，没有足够的干扰。- 但这种现象可转的吗？