Il se propose de partir dans peu de jours.

他打算日动身。

Mon cher Alphonse, je t'enverrai d'ici, pour cette vente, une procuration reguliere, en cas de contestations.

亲爱的阿尔丰斯，日我将奉寄正式委托书，便你在为我出之时免遭异议。

En outre, un plan concernant l'établissement d'un nouveau quartier (270 unités de logement) dans le moshav allait être approuvé dans les jours qui suivaient.

此外，在合作农村开设一个新区的计划（由270个住房单元组成）日即可获准。

Pour l'heure, 10 enfants disparus ont été localisés et les retrouvailles avec leur famille biologique, qui auront lieu prochainement, sont en cours de préparation.

目前还查探到10个失踪男女儿的所在地点，日即可与他们的出生家庭团聚。

Il s'est félicité des contacts actuellement en cours entre la CEEAC et le Gouvernement gabonais en vue du démarrage prochain du Mécanisme d'alerte rapide.

委员会欢迎中非国家经济共同体和加蓬政府之间目前正在进行联系，日启动迅速预警机制。

Quant à la nomination du coordonnateur de projet, l'avis de vacance de poste est désormais clos, les candidatures sont en cours d'examen et les entretiens débuteront sous peu.

关于任命建造工程协调员之事，根据空缺通知的报名已经截止，目前正在审查申请，日即将开始面试。

Le Comité a pris bonne note des annonces faites par la République centrafricaine, la République du Congo et le Tchad au sujet de la ratification prochaine des textes régissant le COPAX et le Pacte d'assistance mutuelle.

委员会高兴地注意到中非共和国、刚果共和国和乍得宣布日将批准管理中部非洲和平与安全理事会的文件和《互助条约》。