Elle n'est pas à la hauteur de cette charge.

她不这个务。

On le juge insuffisant pour cette charge.

大家认为他不这项务。

Cela n'entre pas dans ses compétences.

他不这件事。

Toutefois, les gardes frontière n'ont pas encore les capacités nécessaires pour accomplir des tâches professionnelles avec le degré voulu de maîtrise et de compétence.

然而，边境巡逻警察尚不熟练和地执行专业务。

En ce qui concerne les mesures de protection de la femme, la Commission a constaté qu'aux termes de l'article 107 du projet de Code du travail, les femmes ne devaient pas être maintenues dans des emplois qui soient au-dessus de leurs forces mais réaffectées à des emplois appropriés.

关于保护妇女措施，委员会出，《劳动法》草案第107条规定，不得使妇女从事公认其体力不的工作，妇女从事适当的工作。

La mission d'évaluation de la Division de l'assistance électorale est parvenue à la conclusion que la Commission électorale nationale dispose de moyens très limités pour mener à bien une action d'instruction civique et d'éducation des électeurs, d'inscription sur les listes électorales, et de délimitation des circonscriptions et le scrutin.

选举援助司的评估团得出结论认为，全国选举委员会的力非常有限，不地开展公民教育和选民教育、选民登记、选区划分和投票管理工作。