Puis il se tourna vers l'interprète, une jolie lieutenante qui n'avait pas l'air très à l'aise.

他坏笑着转向译员，一名一脸不自在的漂亮女中尉。

Depuis le dernier match de Quidditch, tout ce qui pouvait mettre Malefoy mal à l'aise était bienvenu à ses yeux.

魁地奇比赛后凡是能让马尔福不自在的事情他都赞成。

Un peu gênée vis-à-vis de Swann, elle lui avait demandé en arrivant : — Comment trouvez-vous mon invité ?

奥黛特在斯万面前也显得有点不自在，来到的时候曾问他：“您觉得我人怎么样？”

À condition qu'il ne s'agisse pas d'un parfait inconnu ou d'une personne qui semble très mal à l'aise en ta présence, bien entendu.

当然，前提是这不是一个完全陌生的人或一个在你面前显得，非常不自在的人。

Un parti de droite chrétien, un moyen de dire et de montrer à tout le monde que le Hezbollah n'est pas ici chez lui.

一个基督教右翼政党，是一种告诉所有人真主党在这里不自在的方式。