Les ouvriers et les paysans constituent la force principale de la révolution.

工农是革命的主力军。

Hangzhou est devenu une force majeure dans les cercles de femmes.

成为杭州女装界的主力军。

Les Scouts de France étaient les forces principales du mouvement de scoutisme en France.

法国童子军是法国童子军运动的主力。

Le bateau capital quatre de marine des Etats-Unis sont attaqués et descendu, trois sont blessés.

美国海军主力舰四艘被击沉，三艘受伤。

La patrouille, après avoir accompli sa mission, rallia le gros de la troupe.

侦察班完成任务后，返回主力部队。

Produits d'emballage en plastique est devenue une nouvelle industrie, la force principale.

已成为塑胶包装制品行业的生主力军。

Les femmes jouent un rôle important dans les programmes pour l'enseignement élémentaire et les handicapés.

妇女是促进幼儿教育计划和残疾计划实的主力。

L'agriculture reste l'activité économique principale de plus de 90 % de la population du Timor oriental.

农业继续是东经济的主力，农业口占东口的90％。

De son côté, le secteur privé est devenu le principal acteur du développement économique.

另方面，私营部门已成为促进经济发展的主力军。

Au Ghana, la production et la distribution de denrées alimentaires sont essentiellement assurées par les femmes.

加纳妇女是加纳食品生产和经销的主力军。

Les filles constituent une importante source de main d'œuvre gratuite pour les travaux ménagers et les activités commerciales.

女孩是无偿从事家务和商业活动的主力。

Le déploiement à Nyala du corps principal de l'unité, soit 175 personnes, devrait être achevé d'ici au 5 avril.

该部队主力 175计划在4月5日前全部部署到尼亚拉。

Des efforts sont en cours pour déployer le gros du premier des deux bataillons proposés par le Burundi.

正采取步骤以部署布隆迪承诺的两个营中第个营的主力部队。

Une des forces de la DSJF est son centre de documentation, d'information et de recherche sur la femme.

妇女法律地位局的主力就是该局的关于妇女问题的文献、信息和研究中心。

La Commission européenne a également été un pilier en matière d'appui pour l'élaboration d'un projet de nouveau Code foncier.

欧盟委员会也是持拟订土地法草案的主力之。

En raison d'un déséquilibre de la proportion hommes-femmes, les femmes cambodgiennes représentent la majorité des actifs, surtout dans l'agriculture.

由于性别比例的失调，柬埔寨妇女成为劳动大军的主力，特别是在农业。

Comme l'indique le tableau 11.6, la majorité des femmes travaillent dans les professions et services administratifs, dans l'enseignement, etc.

从表11.6中可以看出，妇女是行政专业和服务业、教育等行业的主力。

Le détachement précurseur du bataillon d'infanterie sera déployé en mai, le déploiement du corps principal devant commencer en juin.

埃塞俄比亚步兵营先遣队将于5月部署，主力部队预定于6月开始部署。

Notre principale force impliqués dans le développement de produits électroniques, de la production, de vente et de précision des métaux.

我司主力从事电子产品的开发、生产、销售及五金精工。

La société de production de produits de santé, délicieux, joliment emballés.La principale force de créer un nouvel aliment sain espace.

本公司生产的产品卫生，美味，包装精美．主力打造个健康颖的零食空间。