Je consens à cette affaire avec plaisir.

我乐意地赞成此事。

Société et nous serons heureux de coopérer.

公司乐意和作.

Vous plairait-il de venir dîner ce soir?

您是否乐意今晚来吃饭?

Il ne rechigne jamais devant un travail pénible.

他总是乐意做艰苦的工作。

Jaimerais bien faire la connaissance de votre collègue.

我乐意认识您的同事 。

Vous m'en donnerez aussi peu qu'il vous plaira.

您乐意给我多少就给多少。

Il aimerait que je lui téléphone plus souvent.

他乐意我更经常给他打电话。

Si vous avez des questions, c'est bien volontiers que j'y répondrais.

如果您有任何问，我会乐意回答。

Si tu as des problèmes à chinois, je vais t'aider solutionner avec plaisir.

若有中文的问我也乐意为解答喔！

Je voudrais vous donner aujourd’hui quelques conseils pour bien preparer le TCF.

今天，我乐意给一些准备TCF考试的建议。

Je me permets de ne pas être de votre avis, ne vous en déplaise.

尽管您不乐意，我还是不同意您的意见。

12. M. Truc prit avec plaisir les deux jeunes gens avec lui dans le taxi.

特吕克乐意地让两个年轻人搭乘出租车。

Nos cœurs sont ouverts, nos esprits sont prêts à plonger dans l’Amour.

我们的心胸洞开, 我们的心智乐意投入爱的泉源.

S’il passe à Paris, je serai ravi de l’accueillir au Sénat.

如果他经过巴黎，我将十分乐意在参议院欢迎他。

Il faut dire que, décidément, ce voyage, fait dans ces conditions, ne lui déplaisait plus.

说实在话，这样的旅行，他是没什么不乐意的。

Je veux bien emmener votre fils en bateau, à condition qu'il sache nager.

我乐意把您/你们的儿子用船带过去，只要他会游泳。

Un apéritif ne se refuse pas.

喝一杯健胃酒总是乐意的。

Cela vous déplaît, j'en suis bien fâché.

〈口语〉〈讽刺语〉这使您不乐意啦, 真是非常抱歉。

Je serais heureux d'entrer dans les détails si nécessaire.

必要时我乐意作详尽的说明。

Je l’aimerais volontiers, déesse et immortelle.

我乐意去爱女神和诸神一样的美女。