Je pense que nous pourrons acheter la plupart des affaires de Ginny d'occasion.

“我想金妮的许多东西以买二手货。”

En dessous, j'ai un petit pull basique. C'est un cadeau, seconde main.

我穿着一件基本的毛衣。这是个礼物，二手货。

C'est tout de la friperie, sauf les chaussures qui sont… Margiela !

都是二手货，除了鞋子… … 它是Margiela家的！

On l’achetait aux mineurs enrichis ou ruinés, suivant le cas, répondit Paganel, ou l’on s’en passait.

“为了便宜，都购买二手货，”地理学家回答，“真正有，也以不要。”

– Parce que… j'ai été obligée d'acheter la tienne d'occasion et qu'il n'y avait pas beaucoup de choix !

“因为… … 唉，我不得不给你买二手货，这有多少选择余地了！”

Avec cette nouvelle génération de jeunes, c'est devenu cool d'acheter de la seconde main.

- 随着新一代年轻人的到来，买二手货变得很酷。

Autre secteur où la seconde main se développe: le prêt-à-porter.

- 另一个二手货正在增长的领域：成衣。

Il y a des gens qui se spécialisent de ça, qui vont les repérer, qui vont les acheter et les vendre dans des boutiques vintage.

有些人专门从事这方面的工作，他们去会发现二手货，购买并在中古店出售。

Alors déjà sachez que c'est tout gras, je pense qu'à l'usine en Chine, il y en a deux ou trois qui ont testé déjà.Il est d'occasion, le truc.

显然它的造型有点邪恶，不过想想中国工厂里，肯定有两三个人已经试过了。这是个“二手货”，嗯。

D'une valeur de 150 euros, elle est reprise à 65 et sera revendue à 80. Acheter de la seconde main, pour ce client, est devenu une évidence.

价值 150 欧元， 以 65 的价格回收， 并以 80 的价格转售。对于这位客户来说， 购买二手货已经变得显而易见。

La mode de l'occasion attire aussi l'attention des jeunes. Les vêtements d'occasion permettent en effet d'être extraordinaires sans se distinguer du groupe. L'important, c'est d'être à la mode sans être comme les autres.

二手货的时尚也吸引着年轻人。事实上，旧服装以让大家很新颖而又不离群。重要的是既要时髦而又不能跟别人雷同。