Une petite fenêtre d'opportunité pour la reprise du processus de paix demeurait néanmoins ouverte.

但同时，重新开始和平进程仍然存微机会。

La procédure prévue par l'article 28 A) ne devrait guère retarder la confirmation des actes d'accusation.

《规则》第28(A)条程序可能会造成确认过程微的拖延。

Mécontent de tous et mécontent de moi, je voudrais bien me racheter et m'enorgueillir un peu dans le silence et la solitude de la nuit.

不满于每个人，不满于自身，渴望赎回自微的，夜的寂静孤独里。

Je voudrais faire part à l'Assemblée générale des réalisations modestes accomplies dans des domaines qui touchent au bien-être et aux droits de l'enfant au Suriname.

请允许向大会介绍苏里南影响儿童福利和权利领域所取得的微成就。

Si les conditions pacifiques qui existent dans la partie orientale du Timor oriental permettent une certaine réduction des effectifs, la question du redéploiement aurait également pu être envisagée.

如果东帝汶东部的和平状况允许微缩减，则还有本可考虑的重新部署的备选方案。

La Chambre considéra toutefois que les documents fournis par El Salvador ne se distinguaient que légèrement de ceux utilisés en 1992 et n'étaient pas de nature à exercer « l'influence décisive » exigée aux termes de l'article 61 du Statut.

但是，分庭认定，萨尔瓦多提出的版本1992采用的版本仅存微差异，不构成《规约》第六十一条所规定的“决定性之事实”。