1.La cofondatrice d'un centre de ressources sur la dépression post-partum dans l'État de New York a fait rapport sur son installation dans le Long Island.

1.纽约某洲际产后忧郁症资源中心创办人之一在报告中介绍这个设在机构。

2.Le Gouvernement fournit également un appui pour les activités ci-après : amélioration des grands hôpitaux destinés aux femmes et aux enfants; visites à domicile pour les familles avec des bébés et de jeunes enfants; services de conseil à assise communautaire pour les femmes, une place particulière étant accordée à la dépression postnatale; programme d'amélioration de la santé centré sur la santé publique; amélioration des stratégies de santé mentale, l'accent étant mis sur les besoins particuliers des jeunes dans ce domaine; facilité donnée aux femmes de choisir leur méthode d'accouchement, et notamment accès à des soins obstétricaux; enfin centres d'allaitement au sein.

2.政府还如下工作提供支助：改善主要女儿童医院；有婴儿年幼子女家庭提供家访支助； 女提供基于社区咨询服务，特别着重于产后忧郁症；着重于公共卫生卫生宣传卫生改善方案； 实现更好心理卫生战略，特别着重于青年心理卫生需求； 女提供分娩选择便利，包括助产服务； 母乳喂养诊所。