On considère que ces échéanciers tiennent compte de façon adéquate du souci de maximiser la rentabilité des investissements, en gardant à l'esprit l'obsolescence et le cycle effectif d'utilisation des produits.

这些更换方式适当地反映了一种想法，即考虑到过时的程度和产品的有周期，因此要想方设法从投资获取最大的回报。

M. Brock a esquissé l'historique et le rôle de l'industrie d'emballages des liquides, en soulignant que, en analysant le cycle de vie du produit, un bon emballage pouvait épargner des ressources dans la chaîne d'utilisation, tout en jouant son rôle de protection.

Brock先概述了液体包装的历史和作用，他强，通过分析产品的周期，良好的包装法可使用环节节省资源，同时发挥其保护作用。

Pour pouvoir choisir et apprécier une technique particulière, il faut d'abord en analyser toutes les phases, à savoir l'extraction des matières premières; la fabrication de produits primaires; la fabrication du produit proprement dit; l'utilisation; l'enfouissement ou la dilacération des déchets; le recyclage; et la reprise d'un nouveau cycle de production, etc.

或评估特定技术之前，应当查产品的整个周期，即提炼原料；产初级产品；制造产品；利用；倾弃垃圾填地或撕碎；产回收产品；和回到产品产的新阶段（等）。

Remplacer les termes « documents techniques (y compris directives, études de cas et modules de formation) sur les politiques et les pratiques relatives à la gestion des cycles de vie des procédés de production, des produits et des services » par les termes « documents techniques (y compris directives, études de cas et modules de formation) sur les pratiques relatives à la gestion des cycles de vie des procédés de production, des produits et des services ».

把“关于政策和做法的技术文件（包括准则、个案研究和培训包），涉及产过程、产品及服务的周期管理⑴；”改为“同产过程、产品和服务周期管理有关的做法的技术文件（包括准则、个案研究和培训包）”。