Je voudrais dire à ces jeunes diplomates qu'ils profitent de l'expérience qui deviendra la base de leur futur travail dans le désarmement.
我愿对这些年轻的
交官说，他们应该很好地体味将成为其今后裁军工作基础的经历。
Le transfert des terres à leurs véritables propriétaires, la sensibilisation des agriculteurs au concept de propriété, de même que leur nouveau rapport à la terre et en ce qui concerne les résultats de leur travail jouent un rôle important à cet égard.
最主要的是，把土地交给了真正的主人，农民深深地体味到了所有者的感觉，且农民对土地和自己的劳动成果的态度发生了变化。
Les caractéristiques susceptibles d'être utilisées pour la reconnaissance biométrique sont l'ADN, les empreintes digitales, l'iris, la rétine, la forme de la main ou du visage, la thermographie faciale, la forme de l'oreille, la voix, l'odeur corporelle, le dessin des vaisseaux sanguins, l'écriture, la démarche et la dynamique de frappe.
可以在生物测定技术中作识别用的特征包括脱氧核糖核酸、指印、虹膜、视网膜、手部和面部几何特征、面部温度记录图、耳朵形状、声音、体味、血管形态、笔迹、
态和打字模式。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Swann trouvait de la douceur à cette même sagesse qui tout à l’heure pourtant lui avait paru intolérable, quand il croyait la lire dans les visages des indifférents qui considéraient son amour comme une divagation sans importance.
斯万体味到这箴言
甘美，但就在片刻以前，当他从把他爱情看作是无关紧要闲事那些不相干人脸上窥出这种意思时候，他却觉得这条箴言难以容忍。
Et dans la faible mesure où ce détachement n’était pas absolu, la raison de ce plaisir nouveau que goûtait Swann, c’était de pouvoir émigrer un moment dans les rares parties de lui-même restées presque étrangères à son amour, à son chagrin.
斯万
去那些兴趣衰退也不是绝对，而他之所以要体味体味这新乐趣，那是为了
以一时躲避到他自己心中还没有被他爱情、他忧伤触及那些屈指可数地方。
秘的世
源。
园，在砾石中了解到土壤的力量，你会更好的
事
们辩护，说当老
子皮埃尔
