La Bulgarie et la Hongrie ayant construit des clôtures pour rendre leurs frontières étanches.

保加亚和匈牙封锁了边境并修建了围墙。

J’avais appris quelques mots de bulgare, alors j’essayais de communiquer avec lui.

我学过保加亚话，因此我试着和他交流。

En Bulgarie, c’est tout le contraire de la France !

这种肢体语言在保加亚和在法国的意思是相反的！

Ce camion immatriculé en Bulgarie est enregistré sous le nom d'une société Nord-Irlandaise.

这辆在保加亚注册的卡车注册在北爱尔兰公司的名下。

– Krum ! répéta Ron. Viktor Krum, l'attrapeur bulgare !

“克鲁姆！”罗恩说，“威克多尔·克鲁姆，保加亚的找球手！”

Parmi les divers postes qu'il occupera, mentionnons la Bulgarie, l'ONU，la Bolivie et finalement la Californie.

他从事了多个职位，比如保加亚，欧盟，玻维亚，最后是加福尼亚。

Monsieur Preskovitch, c’est un voisin bulgare quelqu’un qui vient de Bulgarie

Preskovitch先生是他们的位邻居，他是保加亚人，来自保加亚。

Mais Mostafa ne se laissa pas impressionner par les protestations bulgares.

然而，穆斯塔发对保加亚队员的抗议无动于衷。

– Et maintenant, mesdames et messieurs, nous avons le plaisir d'accueillir… l'équipe nationale de Quidditch de Bulgarie !

“现在，女士们，先生们，热烈欢迎——保加亚国家魁地奇队！

Petite parenthèse ici, évidemment, les «doubitchous» ne sont pas une vraie spécialité bulgare.

这里我要插句，显然，doubitchous不是真正的保加亚产。

Le voisin bulgare Monsieur Preskovitch, qui n’arrive pas à s’intégrer à cause de la barrière culturelle

由于文化障碍，无法融入他人的保加亚先生Preskovitch。

" C'est triste, on est venu tout spécialement et on repart demain" se désole ce couple venu de Bulgarie.

“很可惜，我们意来了，明天就要离开”这对来自保加亚的夫妇感叹道。

– Et Mostafa donne un avertissement au gardien bulgare pour brutalité – usage excessif des coudes !

“穆斯塔发斥责保加亚守门员打人——肘部动作过大！”

Mon homologue bulgare fait des difficultés et je ne comprends pas un mot de ce qu'il raconte.

保加亚那个和我同等的官员在提意见刁难我们，可他说的话我个字儿也听不懂。

Direction les rives de la mer Noire, au-dessus de la Bulgarie.

方向在保加亚上方的黑海沿岸。

Varna, grand port bulgare sur la mer noire.

瓦尔纳，黑海沿岸的保加亚大港。

Le déluge continue de s'abattre sur la Grèce, la Bulgarie et la Turquie.

洪水继续袭击希腊、保加亚和土耳其。

La côte bulgare est assez peu connue des Français.

保加亚海岸对法国人来说相对陌生。

En janvier dernier, les factures d'électricité ont doublé en Bulgarie.

去年1月，保加亚的电费翻了番。

L'Otan a déjà déployé des avions de chasse en Bulgarie.

- 北约已经在保加亚部署了战斗机。