On remplace un certain nombre de préfets par des hommes qui correspondent mieux à la ligne conservatrice.

一些省长被更符合派男性取代。

Les drag queens y sont les cibles des néoconservateurs.

变装皇后是那里新派目标。

Le sauveur des conservateurs pourrait bien s'appeler B.Johnson.

派救星很可能被称为 B.约翰逊。

Cette proposition soulève la colère des conservateurs, mais lui apporte aussi le soutien du mouvement féministe et une grande popularité.

这个提议激起了派愤怒，也给她带来了女权运动支持和极大人气。

Caricature qui avait mis en colère les milieux conservateurs jordaniens.

激怒约旦派圈子漫画。

Et à droite le conservateur en titre, le Parti de l'Oooordre !

在右边是义上派，秩序党！

Ce n'est pas responsable et ce n'est pas ce que font les vrais conservateurs.

这是不负责任，也不是真正派所做。

Ce sont un peu les sujets classiques pour les partis conservateurs.

这些是派政党典型问题。

Les conservateurs se réjouissent pour leur poulain, ou plutôt leur pantin.

派为他们爱将或者说傀儡感到高兴。

Les conservateurs déjà au pouvoir sont assurés de conserver une large majorité.

已经掌权派确信将住绝大多数席位。

Un discours conservateur assumé, avec parfois des relents de franquisme.

- 假定派话语，有时带有佛朗哥主义暗示。

Elle voit s’opposer jour et nuit socialistes et conservateurs dans des débats très virulents.

它看到社会主义者和派在非常恶毒辩论中日以继夜地相互对立。

SB : Le choix de la continuité politique chez les conservateurs en Allemagne.

SB：德国派政治连续性选择。

D'accord … Pour la comprendre, tentons de nous mettre dans la peau d'un électeur conservateur étasunien.

好吧… … 为了理解这一点， 让我们尝试将自己置于派美国选民立场上。

Il a largement contribué à installer un nombre record de juges conservateurs à des postes clés.

他在关键职位上任命了创纪录数量派法官方面发挥了重要作用。

Cette petite phrase a fait rire les partisans conservateurs de Liz Truss, mais pas Emmanuel Macron.

这句话让Liz Truss派支持者笑了，但没有让Emmanuel Macron笑。

Il est aussi tête de la fraction de la PP, donc du groupe conservateur au Parlement européen.

他也是PP派系首领，即欧洲议会中派。

AG : Le parti du Premier ministre conservateur arrive en tête de ce scrutin d'après les premières estimations.

AG：根据初步估计，派总理政党在这次选举中领先。

Le camp des conservateurs et leur leader, Scott Morrison ont été battu par la gauche, le camp des travaillistes.

派阵营和他们领袖，斯科特莫里森被左派殴打，工党。

Dans le Michigan, la gouverneure démocrate s'accroche à son siège face à un candidat conservateur soutenu par Donald Trump.

在密歇根州，这位民主党州长紧自己席位，反对唐纳德特朗普支持派候选人。