Il est donc recommandé que le Comité des sanctions établisse des réglementations en matière d'assurance aérienne.

保纪人提出联合国制裁作为取消契约理由，其根据是纪人难以向冻结帐户付款，以解决任何索赔，因此有人建议，制裁委员会规定航空公司保方面条例。

Trois compagnies locales d'assurance, deux bureaux d'affaires et un courtier local d'assurances générales proposent des produits d'assurance à l'échelle mondiale.

三家当地公司、两家代理人办事处和一家当地通保纪人提供全世界范围保。

Pour l'une des réclamations de la première tranche, la seule preuve de paiement était une note de crédit sans cachet établie par le courtier.

在第一批中，有一件索赔所提供唯一付款证据是一份没有盖章保纪人入帐通知。

Les professionnels des services financiers (courtiers, agents d'assurances, actuaires) ne sont pas soumis à la réglementation prudentielle de la même manière que les sociétés de services financiers.

金融服务专业人员(纪人、保代理人、保精算师)没有受到像金融服务公司谨慎监管。

C'est alors que la menuiserie est ravagée par un incendie.Ivan découvre que Maxime, son courtier en assurance, n’est qu'un escroc et que son contrat ne couvre rien du tout.

此时木工厂却又遭了火灾，而且伊万发现他保纪人马克西姆只是个骗子，他也不会得到一分钱赔偿。

Toujours au cours de la période considérée, les lois sur l'investissement intérieur et extérieur, la législation sur le régime juridique des biens immobiliers (partie II) et sur l'agrément, le contrôle et la réglementation des compagnies d'assurance et des courtiers en assurance, ainsi que les décrets gouvernementaux sur l'Institut des sciences de la santé et sur le statut des hôpitaux ont également été promulgués.

在本报告所述期间还颁布了以下法令：国内和国外投资法、关于房地产法律制度（第二部分）和关于保公司和保纪人发照、监督和管理议会法、以及关于保健科学研究所和医院章程政府法令。