De temps en temps, j’écoutais si quelque pas retentissait dans l’escalier.

我时时倾听着楼梯上响。

Et j'aime la nuit écouter les étoiles.

从此，我就喜欢在夜间倾听着星星。

Mais moi, ce que j'aime，c'est d'écouter.

我喜欢倾听。

Harry tendait l'oreille pour essayer d'entendre ce qui se passait du côté du camping.

哈利倾听着营地那边音。

Veux-tu une vidéo sur l'écoute active ?

你于积极倾听视频吗？

Vous écouterez, vous ferez votre propre avis.

你倾听，你发表自己意见。

Il prêtait l’oreille, espérant toujours qu’un dernier appel parviendrait jusqu’à lui.

他侧耳倾听着，希望能听到呼唤。

Quoi que ce soit, ça nous observe et ça nous écoute.

不管它是什么，它都会观察和倾听我们。

Il se remit à écouter, mais malheureusement la toilette était finie.

他重又倾听，然而遗憾是，卸妆已经完毕。

Écoutez votre corps et faites plus de pauses que d'habitude pour récupérer.

倾听你身音，比平常多休息一下以恢复。

On a discuté, on s’est écouté mais pourtant rien a changé.

我们交谈，我们倾听对方意见，但没有任何改变。

Ça a aussi cet objectif d'écouter et de soutenir les grands-parents, qui sont en difficulté.

还有一个目是倾听和支持有困难祖父母。

Elle était vraiment à l'écoute des femmes, de leur intelligence, elle leur faisait confiance.

它很懂得倾听女性，了解她们睿智，它信任女性。

Je suis en train de lire un livre, ou plutôt écouter, que vous connaissez peut-être.

我正在读一本书，或者更多去倾听，你们可能知道。

Qu’est-ce donc ? cria-t-il, en lâchant sa rivelaine pour écouter.

“怎么回事？”艾蒂安喊了一，丢下尖镐注意倾听。

Ma troisième et dernière astuce, c'est d'écouter et de noter.

我第三个也是最后一个建议是倾听和记笔记。

Tout ce bonheur que j’éprouve à te voir, à te parler à t’écouter.

看到你，和你讲话，倾听你话，都是一种幸福。

Il faut aussi écouter les gens pour que l'opération soit fidèle à la personnalité des patients.

还学会倾听，这样才能根据病人自身特点设计手术。

Ils prenaient soin d'écouter les questions des habitants, d'y apporter des réponses et de les conseiller.

他们仔细倾听居民问题，认真回答并给出建议。

Allez voir votre père, je suis sûr que son oreille sera complice.

“去见见您父亲吧，我相信他耳朵很善于倾听。”