C'est du vol, ni plus ni moins.
这纯粹就是偷窃。
Il a été détenu pour escamoter un portefeuille .
他因偷窃钱夹被拘留。
C'est la faim qui a obligé ce malheureux à voler.
是饥饿迫使这个人去偷窃。
J’ai été volé et battu et trompé parce que j’étais l’ami des Anglais.
我因为是英国人朋友而被抢截，偷窃，殴打。
Un fonctionnaire a volé un bien appartenant à l'Organisation.
名工作人员偷窃联合国财产。
Un fonctionnaire a volé un véhicule des Nations Unies.
名工作人员偷窃联合国汽车辆。
Tout acte de pillage porté à son attention était examiné.
任何偷窃案经现，都会加以处理。
Un fonctionnaire a volé des rations alimentaires dans un entrepôt des Nations Unies.
名工作人员从联合国仓库偷窃口粮。
Un fonctionnaire a volé du carburant qui se trouvait dans un véhicule de l'ONU.
名工作人员偷窃联合国车辆燃料。
Les victimes étaient généralement accusées de sorcellerie, de vol ou d'empoisonnement.
受害人往往被控施巫术、偷窃或下毒。
Un ancien employé du garage a été accusé du vol.
该修车名前任雇员被指控犯下偷窃罪。
Un fonctionnaire a tenté de voler une chaise appartenant à l'Organisation.
名工作人员企图从联合国偷窃把椅子。
J'ai vu des enfants contraints à voler pour nourrir leurs jeunes frères et soeurs.
我看到儿童不得不偷窃，以便照顾他们兄妹。
Un fonctionnaire a tenté de voler huit jerricanes remplis de gas-oil appartenant à l'Organisation.
名工作人员企图偷窃属于联合国八桶柴油。
Il a accusé les responsables du programme de « voler les cadres du parti ».
尼共毛派人员指控方案工作人员“偷窃尼共干部”。
Ces enfants font souvent partie de bandes criminelles qui volent ou mendient pour vivre.
这些孩子往往加入了以偷窃或乞讨为生犯罪团伙。
Quel est l'impact du vol et de la corruption en cas de famine imminente?
就饥饿威胁而言，偷窃和腐败将产生什么样影响？
Certains commandants provoquent leurs adversaires en commettant des vols, des détournements et des tueries.
些指挥官通过偷窃、劫持和杀戮手法而向其对手挑衅。
Les vols ou les disparitions de substances dangereuses sont du ressort de la police israélienne.
追查危险物质被偷窃或下落不明案件属于以色列警察责任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cela il le savait aussi, comme un kleptomane sait inutilement qu’il est mal de voler.
这一点他也知道，正如一位有癖人明知不好，但无能为力一样。
Alors, piquer, ça veut dire voler.
Piquer意味着。
Mais piquer de manière familiaire, ça veut dire aussi voler, dérober quelque chose.
但是piquer通俗语上意为，东西。
En attendant, il y a un vol et deux voleurs, je le constate.
现，我证实，发生了一次，有两名贼。
Je me suis toujours dit, je suis en train d'aider des gens à voler des consommateurs.
我一直认为，我帮助人们消费者东西。
A : Vous avez déclaré n'avoir rien entendu la nuit du vol.
你说那个晚上你没有听见任何声音。
Kwamé : « L’argent de la rançon » ? « Voler » ?
" 赎金" ？" ？
En bas, la cellule d’un gueux condamné pour avoir volé un sandwich
下面是一个因三明治和橙汁而被判刑乞丐牢房。
Voler dans un lieu de culte, c'est le comble de l'ignominie.
- 从礼拜场所是无耻之举。
Y a 25 ans, il a fait accuser mon père de vol, à tort.
25年前，他错误地指控我父亲。
Fait que, fourrer, ça veut dire : introduire, garnir, arnaquer ou voler mais surtout, ça veut dire faire l’amour.
所以，“fourrer”意思是：介绍、点缀、诈骗或，但最重要是，它意味着做爱。
L'Ukraine accuse la Russie d'avoir « volé » ces céréales, ce que Moscou dément.
乌克兰指责俄罗斯“”粮食，莫斯科否认。
Beaucoup sont sans papier, certains viennent voler, d'autres pour travailler honnêtement.
许多人是无证，有些人来，有些人诚实地工作。
Et dans certains cas, mentir c'est pire que voleur !
某些情况下，说谎比更糟糕！
Je suis là pour casser, pour voler, pour montrer mon ressenti et me faire comprendre.
- 我来这里是为了打破、、表达我感受并让自己被理解。
Conséquence : certains choisissent de piller, de voler de dérober les produits de première nécessité dans les magasins.
结果，有些人选择抢劫，和商店基本必需品。
Ce qui veut dire que celui qui commet un petit vol sera tenté d'en commettre un plus gros
这意味着犯了小人会被诱惑犯下更大。
Plusieurs fois par jour, des clients tentent de dérober de la nourriture, malgré les caméras de surveillance.
- 尽管有监控摄像头，顾客每天还是会多次试图食物。
Et dans le langage soutenu : bourgade, automobile, camarade, ouvrage, dérober, las.
持续语言中：村庄、汽车、同志、工作、、疲倦。
(narratrice): Le crédit te permet d'acheter des choses sans les payer. Non, non, ce n'est pas du vol! C'est complètement légal.
（旁白）： 信用卡让你买东西不用付钱。不，不，这不是! 这是完全合法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人去
名工作人员
现，都会加以处理。
人明知
通俗语上意为
身符 Le Talisman brisé
某些情况下，说谎比
