Mais je le sais qu'en France, une capote, c'est un préservatif.

但我知道，在法国，安就是安。

Le préservatif n'est donc pas suffisant.

因此，安是不够的。

Mais icitte, on parle de condom.

但在里，我们谈论的是安。

Elle s'ennuierait presque, mais heureusement il lui reste les full looks Valentino.

她几乎感到厌烦，但幸运的是，她仍有华伦天奴的造型。

Mieux que toutes les trilogies de George Lucas, l'intégrale des muppets-show, la fin de 2001.

胜过乔治卢卡斯星球大战三部曲，胜过木偶修2001年完结篇.

Environ une heure après, Jean Valjean sortait en habit complet de garde national et en armes.

大致一个钟头过后，冉阿让出去了，穿上了国民自卫军的制服，并带了武器。

Vous avez tous les ustensiles à portée de main, mais la vraie révolution, c'est ce distributeur de pâtes réfrigérées.

里有家什，但真正有革命性的是种冷冻面糊分配器。

Suivant leur position sociale différente, ils avaient des habits, des redingotes, des vestes, des habits-vestes .

们根据不同的社会地位，有的穿礼服，有的穿长外衣，有的穿短外，有的穿两用外。

Par exemple, la panoplie du musée Charles X, conservée par Champollion, est à l'origine de l'actuel département égyptien du Louvre.

例如，卢浮宫的埃及部门最初源于由商博良保存的查理十世博物馆的展品。

Dans les grandes lignes, Comment se déroule un combat d'infanterie celtes équipés de cette panoplie que nous avons vu ?

从广义上讲，凯尔特步兵是如何装备我们所看到的种装备的呢？

J'ai vu ce gars en tenue complète de combat qui tirait sur les gens.

- 我看到个穿着战斗装备射击。

Le plein de courses pèse dans le budget, jusqu'à 150 euros par semaine.

购物费用占预算，每周最多 150 欧元。

13 euros le menu complet, boisson et café compris, pour une cuisine familiale.

- 13 欧元的菜单，饮料和咖啡，家庭烹饪。

Les bénévoles qui vont rester à son chevet, comme Julia, en combinaison intégrale pour ne pas contaminer l'animal.

- 将留在床边的志愿者，如 Julia，穿着衣服，以免污染动物。

Lisa habillée d’un jogging impeccable entrait dans la cuisine, elle en sortit quelques instants plus tard tenant une assiette dans la main.

丽莎穿着的慢跑服，走进了厨房。过了几分钟，她又从里面出来了，手里拿着一个碟子。

A.-S. Lapix: Une bonne nouvelle si vous avez entre 18 et 25 ans: pour vous, le préservatif sera gratuit.

作为。 Lapix： 如果您年龄在 18 到 25 岁之间， 那么好消息： -对您来说， 安将是免费的。

Athos et d’Artagnan, avec l’activité de deux soldats et la science de deux connaisseurs, mirent trois heures à peine à acheter tout l’équipement du mousquetaire.

阿托斯和达达尼昂以两名士兵的神速，两位行家的精明，几乎不到三小时就购完了火枪手的装备。

Le procès devient très vite médiatique : en 1930, la France découvre des photos de cette femme, posant devant son magasin automobile, en complet veston.

场审判很快成为了媒体关注的焦点：1930 年，在法国，一位女士她穿着夹克，在自己的汽车店门口摆姿势。

Cette voiture partait à quatre heures et demie. Les chevaux étaient attelés, et les voyageurs, appelés par le cocher, escaladaient en toute hâte le haut escalier de fer du coucou.

车子四点半开出。马好了，旅客们听到车的叫唤，都连忙爬上那辆阳雀车的铁梯。

Mon cher, c’était hier, quand je vous contais mes sottes histoires, qu’il fallait me dire cela, et non pas ce matin. Je le perdis donc avec tous les équipages et harnais possibles.

“亲爱的，昨天我对你讲我那些愚蠢的故事时，你才该对我样说，而不是今天早晨。我把马连同鞍具都输掉了。”