Il n’était pas encore huit heures et l’air était déjà chaud.

不到，天气已经很炎热。

À huit heures je dois être chez mon propriétaire.

，我得到达我房东家。”

Vers huit heures, la bourrasque de pluie et de rafale tomba à bord.

将近，暴风骤雨开始向小船袭来。

Lorsqu'il fut huit heures, tous les coussins étaient occupés.

时，每个垫子上都坐了人。

Le réveil posé sur la table de nuit indiquait huit heures.

床头柜的闹正好指着。

Ils arrivaient à huit heures bien juste, et se retiraient avant le coup de onze.

他们准到，十一以前告退。

Veux-tu que je réserve une table à 20 heures chez notre italien ?

要不要我跟那家意大利餐厅订晚上的位子？”

Il était huit heures du soir. L’eau manquait toujours.

现在已是了。还是没有水。

À huit heures, Justin venait le chercher pour fermer la pharmacie.

到，朱斯坦来找他回去，药房要关门了。

Nous devrons tous être à nos postes à huit heures précises. Pétunia, tu seras ?

“大家应该各就各位。佩妮，你应该？”

À huit heures du soir nous ne sommes pas à deux lieues de lui.

晚上的时候，我们离开这个喷口只有两英里了。

Il était alors huit heures, — heure à laquelle leur compagnon devait les quitter.

这时候是，他们的伙伴就要和他们分别了。

Aussi, dès huit heures du matin, était-il chez Athos.

第二天早晨刚，他就到了阿托斯的住处。

À midi, nous n’étions pas plus avancés qu’à huit heures du matin.

中午时分，我们的追击还像早晨一样，没有取得任何进展。

La marche fut reprise le jeudi à huit heures du matin.

星期四早晨，我们又开始进发。

À huit heures, aux Galeries-de-Bois, chez Dauriat, dit Étienne à Lucien.

艾蒂安和吕西安说：“在木廊商场道里阿那儿等我。”

Les Poisson vinrent sur les huit heures. On les invita à en boire un verre.

晚上，布瓦松夫妇来了，大家请他们喝杯咖啡。

Le soir à huit heures, vous mettrez son bureau en ordre et à dix vous serez libre.

晚上，您整理他的办公桌，十您就自由了。”

À huit heures, cependant, les colons observèrent un certain mouvement qui se produisait à bord du Speedy.

的时候，移民们终于看见飞快号上有人行动了。

Vers huit heures, Madame Pince avait éteint toutes les lampes et elle chassa Harry de la bibliothèque.

的时候，平斯夫人关掉所有的灯，过来把哈利赶出了图书馆。