Il y a deux types de Jeux Olympiques, les Jeux Olympiques et les Jeux Olympiques d'hiver.

奥运有两种类型，奥运和冬季奥运。

Dans quelques jours, le coup d’envoi des Jeux olympiques d’hiver sera donné à Turin.

几天后，冬季奥运在都灵开幕。

Les Jeux Olympiques d'hiver de 2026 prendront place en Italie.

2026年冬季奥运在意大利。

Zhangjiakou organisera avec Beijing les Jeux olympiques d'hiver 2022.

张家口与北京一起办2022年冬季奥运。

Les prochains jeux d'hiver auront lieu dans 4 ans en Corée du Sud, à PyongChang.

下一届冬季奥运4年后在国平昌。

Les 23e Jeux olympiques d'hiver s'ouvriront vendredi à Pyeongchang, en Corée du sud.

第23届冬季奥运周五在国平昌开幕。

Les premiers Jeux Olympiques d'hiver ont lieu en 1924 dans les Alpes françaises et le ski fait partie des épreuves stars.

第一届冬季奥运1924年在法国阿尔卑斯山滑雪是其中一项明星运动。

Les deux dirigeants sont dans la ville russe de Sotchi pour la cérémonie d'ouverture des 22èmes Jeux Olympiques d'hiver.

两位领导人正在俄罗斯索契市参加第22届冬季奥运开幕式。

La Chine continentale réveillonne aux couleurs des JO d'hiver, en espérant que le Covid ne gâche pas la fête.

- 中国大陆在冬季奥运的颜色中醒来，希望Covid不破坏派对。

SB : Sport et politique pour commencer ce journal avec l'ouverture des Jeux olympiques d'hiver aujourd'hui.

SB：体育和政治以今天冬季奥运的开幕式开始这份报纸。

Beijing vient d'être choisie pour organiser les Jeux Olympiques d'hiver de 2022 après avoir accueilli ceux d'été en 2008.

北京在2008年办夏季奥运后，刚刚被选为2022年冬季奥运的主办国。

Plus que quelques heures d'attente avant le coup d'envoi officiel des 23 èmes Jeux olympiques d'hiver.

距离第23届冬季奥运正式开赛仅等了几个小时。

Les sports à présent Céline avec les Jeux Olympiques d’hiver qui se déroulent en ce moment en Corée du Sud.

体育现在席琳与目前正在国的冬季奥运。

Double médaillée de bronze en cyclisme aux Jeux d'été en 1996, Clara Hughes entre dans l'histoire en 2002 lors des Jeux d'Hiver.

她是1996年夏季奥运自车项目双料铜牌得主，在2002年冬季奥运上，克拉拉-休斯创造了历史。

La Chine a envoyé une délégation de 138 membres, dont 65 athlètes, pour ces premiers Jeux Olympiques d'hiver en Russie.

中国派出了138个代表团，其中包括65名运动员，参加俄罗斯首届冬季奥运。

Accusée d’avoir organisé un dopage d'Etat, la Russie ne pourra pas participer aux prochains Jeux olympiques d'hiver, en Corée du sud.

被指控组织国家兴奋剂，俄罗斯无法参加国的下一届冬季奥运。

Le Comité international olympique (CIO) votera le 31 juillet 2015 pour déterminer la ou les villes organisatrices des JO d'hiver 2022.

国际奥委（IOC）2015年7月31日投票决定2022年冬季奥运的主办城市。

Le président du Comité international olympique (CIO) Thomas Bach a annoncé dimanche la clôture des Jeux Olympiques d'hiver de Sotchi.

国际奥委（IOC）主席托马斯·巴赫周日宣布结束在索契的冬季奥运。

Sauf qu'avec le temps... des pressions sont faites et on décide finalement d'organiser des jeux d'hiver en 1916 à Berlin pour les Jeux Olympiques.

除了随着时间的推移...施加压力，最终决定1916年在柏林为奥运组织冬季奥运。

A deux jours des Jeux olympiques d'hiver, le régime de Pyongyang annonce la présence à Séoul de la soeur du dirigeant nord-coréen Kim Jong-un.

在冬季奥运前两天，平壤政权宣布朝鲜领导人金正恩的妹妹在首尔出席。