Est-ce qu'on ne pourrait pas réduire l'allure quelques heures?
能否减速航行几小时？
Ralentis, il ya un accident au carrefour.
你减速吧，字路口发生事故。
Est la puissance du moteur est une production professionnelle d'engins de vitesse réducteur de l'entreprise.
东力马达是一家专业生产齿轮减速变速的企业。
Le gouvernement a décidé une réduction de la vitesse sur leslignes de TGV nouvellement construites.
政府决定对新建成的高速铁路进行减速。
Il y a deux voiture devant nous, il faut avoir le ralentissement de la vitesse.
有在我们前面，我们应该减速。
Est spécialisée dans le micro-moteur Boîte de vitesses de conception et de fabrication.
是专业从事微型齿轮减速箱电机的设计与制造。
Un peu comme les "gendarmes couchés" cassent la vitesse de nos voitures.
就如同道路上置的减速器一般，减慢汽的行驶速度。
La principale différence shell-production, réducteur de shell, shell tours, diverses pièces de l'avion.
主要生产汽差器壳，减速器壳，轮壳，各种悬挂件。
Les voitures doivent ralentir aux carrefours.
汽字路口应该减速行驶。
Engins moteurs, ver réducteur, l'onduleur.Orient puissance des engins moteurs, des moteurs à courant continu et boîtier de contrôle.
齿轮减速马达、蜗轮减速机、变频器.东力齿轮马达，直流马达及控制箱。
Ralentir dans les virages.
前有拐弯，减速!
La frégate n'a pu éviter la collision qu'en réduisant rapidement et considérablement sa vitesse.
护卫舰急速和大幅减速后才得以躲避冲撞。
En un mot, aucun pays ne va échapper au ralentissement économique prévu.
总之，没有任何国家能够逃脱预期的经济减速。
Attention ! Ralentir, travaux.
当心，前面施工，减速！
Elle a été ralentie et déviée en transperçant le métal.»
子弹因金属板的隔阻而减速和叉开了。”
À présent, elles tendent à s'étendre en provoquant un ralentissement considérable de l'économie mondiale.
现今，金融危机趋向于遍布全球，造成全球经济大幅减速。
Une solide croissance dans les pays en développement limiterait le ralentissement attendu de l'économie mondiale.
发展中国家经济的强劲增长会限制所预期的全球经济减速。
Cependant, l'arbitrage entre l'inflation et le ralentissement de l'activité pousse ces pays vers la déflation.
但是，这些国家的通货膨胀与经济减速之间的风险天平正在倒向滞胀。
Une décélération est attendue dans presque tous les pays, mais la croissance restera élevée.
预计几乎所有经济体的增长都将减速，但仍将维持较高的增长率。
Dalian est un ralentissement général de l'usine Huarui Company Limited, une filiale appartenant parts dans des entreprises d'État.
通用减速机厂是大连华锐股份有限所属全资国有股份企业。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On va accélérer, décélérer, accélérer, décélérer.
我们会加速，减速，加速，减速。
La voiture, cependant, s'était mise à vibrer de toutes parts et perdait de la vitesse.
可是汽车开始颤抖并逐渐减速。
C'est pour accélérer et la petite flèche en bas, c'est pour baisser la vitesse.
用于加速，底部的小箭头用于减速。
Il n'avait qu'à ralentir pour me laisser passer.
他在我要超车的时候只减速了。
Ses moteurs s'étaient mis en marche et la guidaient vers le système solaire.
减速时它的发动机对着阳方向启动。
Ils m’ont fait ralentir et m'ont expliqué qu’il y avait un sens obligatoire.
他们让我减速，还跟我说这是有方向限制的。
Et donc, ça permet de faire des trains de voiture accélérant et décélérant exactement à la même vitesse.
因此，车辆们可相同的速度加速或减速。
– Je ne peux pas ralentir, il nous colle au train !
“我现在不能减速，后面的车就快贴到我们的车屁股了！”
Cao Bin ordonna à la capsule de ralentir et de s'en approcher.
曹彬指令驶近它并减速。
D'un coup, tout le monde ralentit. Un don du ciel ? Non. Un bouchon.
突然，所有人都开始减速。这是上天的恩赐吗？不是的，堵车了。
Après avoir contemplé la beauté de Venise, le MSC Opera n'a pas ralenti alors qu'il s'amarrait.
在欣赏了威尼斯的美景后，地中海歌剧院在停靠时并没有减速。
Ces poussières frappent l'atmosphère de la Terre, freinent s'échauffent et brûlent, laissant une trainée brillante dans le ciel nocturne.
这些尘埃撞击地球的大气层，减速、升温并燃烧，在夜中留下明亮的痕迹。
La décélération ne se poursuivit que pendant une dizaine de minutes, puis le moteur s'arrêta et l'apesanteur revint.
减速仅仅持续了十几分钟，然后发动机停止，失重再次出现。
Ce qui entraîne des ralentissements voire des annulations.
这会导致减速甚至取消。
On étudie les ponts, les points de ralentissement.
我们研究桥梁、减速点。
Et même un million de bombes seraient insuffisantes pour ralentir Mercure et la faire sombrer dans le Soleil.
把水星减速到坠入阳，即使真有一百万颗恒星型氢弹，也远远不够。
Et pourquoi ne pas ralentir les trains?
- 为什么不让火车减速呢？
Mais vous... qu'est-ce que vous êtes prêts à faire pour freiner le phénomène de mondialisation, dans votre vie ?
但您......让诺，你说过：应该减速，一般地，而您，您准备怎么做来限制全球化的现象，你的看法？
L'un des réacteurs a donc dû ralentir.
因此，其中一个反应堆不得不减速。
Le dispositif d'alerte ne tarda pas à en déduire que ce phénomène était lié à la décélération de l'objet.
预警系统很快发现，这是发射减速造成的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
2：
暗森林》法语版 3：死神永生》法语版 2：暗森林》法语版 
字路口发生事故。
在我们前面，我们应该
置的
阳方向启动。
驶近它并
