Monte-Cristo arrêta sur elle un regard plein de douceur et de regret.

带着一种充满爱怜的目光凝视她。

Patrick a vu les regards du monde entier se braquer sur son travail.

Patrick看到了全世界的目光凝视着他的工作。

Bertuccio cacha son visage dans ses deux mains, et Monte-Cristo attacha sur lui un long et indéfinissable regard.

贝尔图乔说这几句话的时候用双手住了他的脸，而则用一种无法描述的目光凝视着他。

Et les yeux fixés sur l’image inconcevable, je luttais du matin au soir contre les obstacles que ma famille m’opposait.

我的目光凝视着那难以想象的形象，我整庭的障碍搏斗。

Depuis qu'il avait quitté l'infirmerie, il évitait soigneusement de descendre dans la Grande Salle aux heures d'affluence, préférant prendre ses repas aux moments où elle était presque vide, pour éviter les regards curieux de ses camarades.

自从他离开病房后，就一直避免在人多的时候进入礼堂。他情愿在别人几乎都走光时再进去吃饭，就是为了躲避同学们凝视的目光。