Etes-vous des assassins ou des victimes ?

你凶手或者受害者吗？

« L'acteur qui jouait le meurtrier était nul. »

扮演凶手的演员真差劲。

Le tueur a laissé ça pour Batman.

凶手给蝙蝠侠留下了线索。

Le meurtrier n'est autre qu'un de ses gardes du corps.

凶手不别人，正他的一个保镖。

Je suis sûre que t'es incapable de deviner qui est le meurtrier.

我感肯定，你猜不中凶手。

Il y a une qualité qui me manque pour faire un meurtrier raisonnable.

我缺乏当有理性的杀人凶手的某。

Mais quel est donc l’assassin, le meurtrier ?

“那下毒药的凶手？”

J'aurais jamais cru que ça soit la mère, le tueur, c'est ouf.

我绝不会想到凶手母亲，疯了。

C’était une grosse force paresseuse. Il était assassin par nonchalance.

这个大力懒汉，凭懒劲杀人的凶手。

Le ministère était soumis à une pression constante pour que les criminels soient retrouvés.

魔法部受到很大的压力，必须捉拿凶手。

Et il accuse son voisin, la Serbie, d'avoir aidé l'assassin.

他指责他的邻国塞尔维亚帮助了凶手。

C’était le gamin tourné voyou, et le voyou devenu escarpe.

他从野孩子变成流氓，又从流氓变成凶手。

Il avait vu le même sur le visage de son jeune agresseur.

这微笑他在那个年轻的凶手脸上也见过。

Ce tableau, c'est peut-être notre seule chance de découvrir qui a tué papa.

这幅画，可能我们找出杀死爸爸凶手的唯一机会。

C'est pour toi que je suis devenu un voleur et un meurtrier.

为了你，我才变成一个小偷，变成一个凶手。

À cette époque, les Espagnols ayant envahi l'Amérique étaient des pilleurs et des assassins !

“那时入侵美洲的西班牙人不过强盗和凶手！”

Et là, je te dis : Regarde ! C'est lui l'assassin !

“你看，他就凶手！”

L’identité du suspect a été confirmée, c’est un franc-tireur de la branche militaire de l’OTT.

那个凶手的身份已经确定，ETO军事组织的游击战专家。

Mouchard, dit le bel Enjolras, nous sommes des juges et non des assassins.

“特务，”俊美的安灼拉说，“我们法官，不凶手。”

À l’assassin ! à l’assassin ! … Foutez le camp, tous les deux. Oh ! les salauds, ils rigolent.

“抓凶手！抓凶手！… … 你们两人都给我滚！滚！混蛋，他们还在讥笑！