Il est parti très tôt ce matin.

他今天大清早就出发了。

Voilà le sifflet du départ, le train s'ébranle.

出发的汽笛响了，火车开动了。

Nous partirons en voyage demain matin.

我明天早上出发去旅行。

On partira jeudi prochain.

我下周四出发。

Maintenant, allons au bal!

现,出发去舞！

Nous partirons lundi et je pense que nous arriverons le lendemain en Espagne.

我将星期一出发，我想我第二天到达西班牙。

Pensez-vous que nous devrions partir plus t6t?

您认为我应早点出发吗?

Elle se prépare à un éventuel départ.

她准备好如果出发就。

Par-delà l'expérience, il est nécessaire à cette fin de s'en remettre à la fiction.

经验之外，就必须这一终结时刻重新从经验出发，进抵虚构。

Elle est partie avec précipitation dès qu'elle a été informée.

她刚接到通知就仓促出发了。

Il n’y en a pas, il démarre le véhicule plein, ou au moins 8 personnes.

一辆小卡车已等那里，我问司机几点出发。

Dans la précipitation du départ, il a oublié son passeport.

他仓促出发忘了带上护照。

Alors quand est-ce que vous voulez partir ?

那么，你想什么时候出发?

Nous partirons si le temps est favorable.

如果天气好我就出发。

Je pars maintenant toujours 10 minutes en avance pour aller prendre le bus.

我现总是提前10分钟出发以确保不迟到。

Désolé, Monsieur, je voudrais reporter mon départ, voulez-vous annuler ma réservation du billet ?

对不起，先生，我要推迟出发时间，能不能取消我的机票预订？

Je partirai pour la France au mois de septembre.

我将九月份出发去法国。

Donc en partant dès demain, j'ai encore une chance d'arriver à temps.

如果我明天出发，我还能来得及。

Hier, je suis parti de bonne heure.

昨天，我一大早就出发了。

Toutefois, la chance sembla véritablement abandonner celui qu'elle avait si bien servi jusqu'alors.

福克先生从伦敦出发以来一直都好运，可是现好运象是真的完了。