Cet ouvrage est publié avec l’autorisation des Dictionnaires Le Robert.
本词典系罗贝尔词典出版授权编译出版。
Une photocopie du contrat de cessions de droits entre les maisons d'édition française et chinoise.
中国出版与法国出版签的合同复印件一份。
Des maisons d'édition spécialisées sont chargées de publier les ouvrages en langues des minorités.
专门的出版负责出版少数族出版物。
Vogue Paris est l'édition française du magazine .
巴黎时尚是一本法国出版杂志。
Quand sera publié son nouveau roman ?
他的新小说什么时候出版？
Le texte que nous publions est issu de l’un deux.
我出版的本来自其中两个。
Cette maison d'édition sort beaucoup d'ouvrages dans année.
这家出版每年出许多书。
Il existe également d'autres maisons d'édition qui publient des éditions spéciales en langues minoritaires.
此外有一些出版出版少数族语版的出版物。
Publication de la Banque mondiale, à paraître.
世界银行出版物,即将出版。
Les contributions à cette discussion seront publiées sous peu dans un recueil.
讨论稿很快将以出版物形式出版。
Ce romancier a publié sa nouvelle œuvre.
这位小说家出版了他的新作品。
L'édition d'un livre d'art pose des problèmes techniques difficiles.
出版一本艺术书有一些困难的技术问题。
Un catalogue de ces publications, qui paraît en anglais et en français, est distribué gratuitement.
出版物目录以英和法出版免费分发。
Ce jeune romancier n'a pas encore trouvé d'éditeur.
这位年轻的小说家未找到出版商。
Cette maison d'édition présente un candidat au prix Goncourt.
这家出版推荐一名龚古尔奖候选人。
Pour la liste complète de toutes les publications actuelles et à venir, voir www.isa.org.jm.
现有出版物和即将出版的出版物的完整清单，见www.isa.org.jm。
La publication du rapport a été approuvée par l'instance compétente du PNUE.
该项目的报告已获环境署出版委员会批准出版。
Les deux dernières publications ont paru en arabe.
最后两份出版物已经用阿拉伯出版。
Les résultats détaillés de ces variantes feront l'objet de publications futures.
将要出版的出版物中将提供这些变式的详细结果。
Jusqu'ici, 16 volumes ont été publiés, six d'entre eux dans la période examinée.
迄今已出版16卷，其中六卷在审查期内出版。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Chez quel éditeur est-ce qu'il a été publié ?
这书在哪出版社出版的？
Non, désolé et il ne sera pas réédité.
—不，已经不出版了。
Bimensuel, c'est quelque chose qui sort deux fois par mois.
半月刊，月出版两次。
J'ai parlé de lui à mon éditeur.
我对我的出版商提起了他。
Il a contribué à la publication d'un livre.
他为这书的出版尽了份力。
Je suis secrétaire bilingue dans une maison d'édition à Québec.
我在魁北克的家出版社担任双语秘书。
C'est-à-dire d’une publication qui sort tous les jours - « journal » .
因为天都有出版物——“报纸”。
Elle propose des classiques de la littérature française en version simplifiée.
该出版社提供法国文学经典作品的简版。
Il n’est pas encore sorti en édition de poche. Mais nous avons l'édition originale.
口袋书版还没有出版。但是我们有原版的。
Pour la version en chinois simplifié. Tous droits réservés.
书简体中文版版权归未来出版社所有。
Pour la version française. Tous droits réservés.
书法文版版权归Seuil Jeunesse出版社所有。
On peut donc dire qu'un magasine bimestriel paraît 6 fois par an.
因此，我们可以说，双月刊年出版6次。
Des foutaises, j'en écris aussi pas mal, seulement, personne ne veut les éditer.
我倒是写了不少废话，只是没人要出版。
Il publie en effet ses textes sur la théorie quantique durant cette année.
他将在今年内出版量子理论方面的着作。
Les Editions Pierre Brochant, je voudrais parler à Monsieur Pignon, s'il vous plaît.
这里是皮埃尔·博尚出版社 请接通比侬先生。
Ses publications s'inscrivant toutes dans le champ de l'histoire sociale du Canada.
他的出版物都是在加拿大社会历史领域。
Les éditeurs canadiens lui ont demandé de couper certains passages jugés délicats.
加拿大出版商要求他删掉些被认为敏感的段落。
Bah tu sais y'a une maison d'édition qui m'a contacté pour écrire un livre paraît que ça cartonne.
嗯，你知道这位出版商联系我，让我写书, 可能会出版。
Le livre de Daniel DEFOÉ paraît à Londres en 1719.
丹尼尔·笛福的这书于1719年在伦敦出版。
Du travail d’écriture à la publication des textes, l’émulation pour le français est constante.
从写作到出版文，法语的模仿是持久的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
授权编译出版。
些易混淆的语法点 
书在哪
份力。
原声
