C'est le défi lancé à Bruno Viallat, agitateur de goût révolutionnée, classique.

这是布鲁诺-维拉特面临的挑战，他是一个创新的、经典的口味改良者。

Oui, par exemple « il est entouré de personnes très originales » .

好的，比如“他周围都是具有创新意识的”。

Mais aujourd'hui, on la reconnaît comme un moment déterminant d’innovation dans l’histoire de l’art.

但现在，们认为它是艺术史上具有决定意义的创新时刻。

Dominique Bourely : Tout à fait, alors nous avons développé un système inédit qui s'appelle Météo Job.

Dominique Bourely : 完全正确，所以我们开发了一个创新的系统，叫做Météo Job。

Apparus en France en 1936, les congés payés sont une innovation sociale majeure.

1936年，带在法国现，这是一项重大的社会创新。

La « nouvelle économie » liée à l’innovation technologique a transformé les habitudes de consommation dans les pays développés.

在发达国家，与技术创新有关的“新经济”改变了们的消费习惯。

N'oublions pas que nous sommes en pleine seconde révolution industrielle qui a vu des innovations majeures arriver.

不要忘记，我们正处于第二次工业革命之中，工业革命有重大的创新。

Il faut sans cesse innover pour se démarquer, car le magasin est encerclé par la concurrence.

要想脱，就必须不断创新，因为现在的市场竞争很强。

Si votre travail consiste à imaginer des concepts innovants, par exemple, la musique peut vous aider à libérer votre esprit créatif.

例如，如果你的工作是想创新的概念，音乐可以帮助你解放自己的创造力。

Le gouvernement a décidé d’une stratégie incroyable extrêmement novatrice qui repose sur trois piliers : protéger, tester, isoler !

政府已经决定实施一项不可思议、极富创新性的战略计划，这项战略计划基于三个重要支柱——保护，检测，和隔离！

Les uns font ce choix parce qu'ils ont peur de la solitude, d'autres parce qu'ils ont envie de vivre une expérience originale.

一些做这个选择的是因为他们害怕孤独，另一些是因为想有创新的生活经历。

Alors bien sûr en Amérique, il existe le fameux Soylent qui est un repas liquide. Certes un concept innovant wow !

在美国，著名的Soylent公司会提供液体食物。多么具有创新性的理念！

Le compact disque, en créant un marché du renouvellement, leur assure pourtant une nouvelle période faste à la fin du XXe siècle.

光盘创造了一个创新的市场，但也保证了20世纪末新的繁荣时期。

Mais vraiment c'est une vitrine c'est pour démontrer également que la France investit dans l'innovation et que c'est un sujet important.

但这真的是展示法国大力投资创新领域的窗口，这是个很重要的主题。

Notre Nation a été capable, dans ces temps difficiles, de tant d'innovation, d'inventivité, de générosité : tout lui est possible.

在这个困难时期，我们的国家已经能够有如此多的创新、发明、和宽容：一切皆有可能。

J'aimerais la rentabiliser un peu plus avec des recettes innovantes qui surprennent davantage les invités, et aussi des recettes de saison pour l'hiver.

我想通过创新的食谱让客们更惊喜，同时也为冬季提供季节性的食谱。

C'est exactement ça, avec notamment beaucoup d'aides et beaucoup d'aides au financement, beaucoup d'aides à l'organisation pour les entrepreneurs et pour l'innovation.

是的，特别是有很多帮助，在金融、创业者组织、创新方面的帮助有很多。

Réponse du directeur innovation de l'entreprise Nous avons quelques références qui contiennent des protéines végétales afin de garantir une qualité après cuisson.

公司的创新总监的回答，我们有一些含有植物蛋白的参考数据，以保证烹饪后的质量。

Pour retenir l’eau à leurs racines, cet agronome a secrètement mis au point il y a vingt-trois ans un hydrorétenteur révolutionnaire unique au monde.

为了将水分保留在植物的根中，这位农业学家二十年前秘密调制了一种世上独一无二的、创新性的保水剂。

(narratrice): Le skateboard connaît un nouvel essor dans les années 1970 grâce à un nouveau modèle de roues, mais de nombreuses autres innovations ont marqué cette décennie.

（旁白）： 20世纪70年代，滑板运动随着新的轮子设计再次流行，但这十年也有许多其他的创新。